Misykatul Mashabih 3958
Fighting in Jihad - Section 2
وَعَن ابنِ عُمر قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَأَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَاخْتَفَيْنَا بِهَا وَقُلْنَا: هَلَكْنَا ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا: يَا رَسُول الله نَحن الفارون. قَالَ: «بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ وَأَنَا فِئَتُكُمْ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ. وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ نَحْوَهُ وَقَالَ: «لَا بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ» قَالَ: فَدَنَوْنَا فَقَبَّلْنَا يَده فَقَالَ: «أَنا فِئَة من الْمُسْلِمِينَ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengutus kami dalam suatu pasukan kecil, lalu orang-orang berlarian mundur. Kami pun tiba di Madinah dan bersembunyi di sana, dan kami berkata: Kita telah binasa. Kemudian kami mendatangi Rasulullah ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, kami adalah orang-orang yang lari. Beliau bersabda: "Bahkan kalian adalah orang-orang yang kembali menyerang, dan aku adalah kelompok (pasukan) kalian." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi. Dalam riwayat Abu Dawud serupa dengannya, dan beliau bersabda: "Tidak, bahkan kalian adalah orang-orang yang kembali menyerang." Ia berkata: Lalu kami mendekat dan mencium tangan beliau, maka beliau bersabda: "Aku adalah kelompok dari kaum muslimin."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifdinilai pada tirmidhi:1716 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:1716 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Daifdinilai pada tirmidhi:1716 | fawazahmed0 |
| al-Tirmidhi | Weakdalam الجامع الصحيح - سنن الترمذي, hlm. 1716dinilai pada tirmidhi:1716 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 1716بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاخْتَبَيْنَا بِهَا وَقُلْنَا هَلَكْنَا ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ الْفَرَّارُونَ قَالَ بَلْ أَنْتُمُ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami