Misykatul Mashabih 3957
Fighting in Jihad - Section 2
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ تَقَدَّمَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَتَبِعَهُ ابْنُهُ وَأَخُوهُ فَنَادَى: مَنْ يُبَارِزُ؟ فَانْتُدِبَ لَهُ شبابٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ: لَا حَاجَةَ لَنَا فِيكُمْ إِنَّمَا أَرَدْنَا بَنِي عَمِّنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُمْ يَا حَمْزَةُ قُمْ يَا عَلِيُّ قُمْ يَا عُبَيْدَةُ بْنَ الْحَارِثِ». فَأَقْبَلَ حَمْزَةُ إِلى عتبةَ وَأَقْبَلْتُ إِلَى شَيْبَةَ وَاخْتَلَفَ بَيْنَ عُبَيْدَةَ وَالْوَلِيدِ ضَرْبَتَانِ فَأَثْخَنَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ ثُمَّ مِلْنَا عَلَى الْوَلِيدِ فَقَتَلْنَاهُ وَاحْتَمَلْنَا عُبَيْدَةَ. رَوَاهُ أَحْمد وَأَبُو دَاوُد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ali radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Ketika terjadi hari Badar, 'Utbah bin Rabi'ah maju, diikuti oleh putranya dan saudaranya, lalu ia berseru: Siapa yang berduel? Maka beberapa pemuda dari kalangan Anshar menyambut tantangannya. Ia bertanya: Siapa kalian? Mereka pun memberitahunya. Ia berkata: Kami tidak membutuhkan kalian, kami hanya menginginkan anak-anak paman kami. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Bangunlah wahai Hamzah, bangunlah wahai Ali, bangunlah wahai 'Ubaidah bin Al-Harits." Maka Hamzah maju menghadapi 'Utbah, aku maju menghadapi Syaibah, dan antara 'Ubaidah dan Al-Walid terjadi dua kali saling pukul, masing-masing melukai parah lawannya. Kemudian kami berbalik menyerang Al-Walid lalu membunuhnya, dan kami memapah 'Ubaidah. Diriwayatkan oleh Ahmad dan Abu Dawud
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:2665 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:1763 | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 2665dinilai pada abudawud:2665Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Daif” (fawazahmed0). | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Daifdinilai pada abudawud:2665 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن أبي داود, hlm. 2665dinilai pada abudawud:2665 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī | Remains Silentdalam سنن أبي داود, hlm. 2660dinilai pada abudawud:2665 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 2665تَقَدَّمَ يَعْنِي عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَتَبِعَهُ ابْنُهُ وَأَخُوهُ فَنَادَى مَنْ يُبَارِزُ فَانْتَدَبَ لَهُ شَبَابٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ لاَ حَاجَةَ لَنَا فِيكُمْ إِنَّمَا أَرَدْنَا بَنِي عَمِّنَا
- Shahih Muslim 1763لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ
- Misykatul Mashabih 5874وَعنهُ قا ل: بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَئِذٍ يَشْتَدُّ فِي إِثْرِ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ أَمَامَهُ إِذْ سَمِعَ ضَرْبَةً بِالسَّوْطِ فَوْقَهُ وَصَوْتُ الْفَارِسِ يَقُولُ: أَقْدِمْ حَيْزُومُ. إِذْ نَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami