Misykatul Mashabih 392
How to Perform Ablution - Section 1
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامه فليستنثر ثَلَاثًا فَإِن الشَّيْطَان يبيت على خيشومه» وَقيل لعبد الله بن زيد: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ؟ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمَرْفِقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهَ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ ردهما حَتَّى يرجع إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ. رَوَاهُ مَالِكٌ وَالنَّسَائِيُّ وَلِأَبِي دَاوُدَ نَحْوُهُ ذكره صَاحب الْجَامِع وَفِي الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ: قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ: تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهُ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رِوَايَةٍ: فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رجلَيْهِ وَفِي رِوَايَة: فَمَضْمض واستنشق واستنثر ثَلَاثًا بِثَلَاث غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَفِي أُخْرَى لَهُ: فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ مَرَّات من غرفَة وَاحِدَة
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan darinya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila salah seorang di antara kalian bangun dari tidurnya, hendaklah ia mengeluarkan air dari hidungnya tiga kali, karena setan bermalam di pangkal hidungnya." Dan dikatakan kepada 'Abdullah bin Zaid: Bagaimana Rasulullah ﷺ berwudhu? Maka ia meminta air wudhu, lalu menuangkannya ke kedua tangannya, kemudian mencuci kedua tangannya dua kali dua kali, lalu berkumur dan mengeluarkan air dari hidung tiga kali, kemudian mencuci wajahnya tiga kali, kemudian mencuci kedua tangannya dua kali dua kali sampai kedua siku, kemudian mengusap kepalanya dengan kedua tangannya; ia menggerakkan keduanya ke depan dan ke belakang, memulai dari bagian depan kepalanya, kemudian membawa keduanya ke tengkuknya, lalu mengembalikannya sampai ke tempat ia memulai, kemudian mencuci kedua kakinya. Diriwayatkan oleh Malik dan An-Nasa'i, dan Abu Dawud meriwayatkan yang semisalnya. Penulis Al-Jami' menyebutkannya. Dan dalam riwayat yang disepakati (Muttafaq 'alaih): Dikatakan kepada 'Abdullah bin Zaid bin 'Ashim: Berwudhulah untuk kami seperti wudhu Rasulullah ﷺ. Maka ia meminta sebuah bejana, lalu menuangkan darinya ke kedua tangannya dan mencucinya tiga kali, kemudian memasukkan tangannya lalu mengeluarkannya, lalu berkumur dan menghirup air ke hidung dari satu telapak tangan, dan ia melakukan itu tiga kali, kemudian memasukkan tangannya lalu mengeluarkannya, lalu mencuci wajahnya tiga kali, kemudian memasukkan tangannya lalu mengeluarkannya, lalu mencuci kedua tangannya sampai kedua siku dua kali dua kali, kemudian memasukkan tangannya lalu mengeluarkannya, lalu mengusap kepalanya; ia menggerakkan kedua tangannya ke depan dan ke belakang, kemudian mencuci kedua kakinya sampai kedua mata kaki, kemudian berkata: Seperti inilah wudhu Rasulullah ﷺ. Dan dalam suatu riwayat: Ia menggerakkan keduanya ke depan dan ke belakang, memulai dari bagian depan kepalanya, kemudian membawa keduanya ke tengkuknya, lalu mengembalikannya sampai kembali ke tempat ia memulai, kemudian mencuci kedua kakinya. Dan dalam suatu riwayat: Ia berkumur, menghirup air ke hidung, dan mengeluarkannya tiga kali dengan tiga cidukan air. Dan dalam riwayat yang lain: Ia berkumur dan menghirup air ke hidung dari satu telapak tangan, dan ia melakukan itu tiga kali. Dan dalam suatu riwayat Al-Bukhari: Lalu ia mengusap kepalanya; ia menggerakkan kedua tangannya ke depan dan ke belakang satu kali, kemudian mencuci kedua kakinya sampai kedua mata kaki. Dan dalam riwayat lain darinya: Ia berkumur dan mengeluarkan air dari hidung tiga kali dari satu cidukan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:32 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:3295 | hadithunlocked |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:235a | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:32 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 32dinilai pada tirmidhi:32 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 3295إِذَا اسْتَيْقَظَ أُرَاهُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
- Shahih Muslim 235aقِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا ثُ
- Jami at-Tirmidzi 32أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
- Sunan Abu Dawud 118هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ
- Sunan Ibnu Majah 434هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَس
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami