Misykatul Mashabih 3738
How to Conduct the Office of Qadi, and Fear of it - Section 2
عَن عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ قَاضِيًا فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرْسِلُنِي وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ وَلَا عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ؟ فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ سَيَهْدِي قَلْبَكَ وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ إِذَا تَقَاضَى إِلَيْكَ رَجُلَانِ فَلَا تَقْضِ لِلْأَوَّلِ حَتَّى تَسْمَعَ كَلَامَ الْآخَرِ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يَتَبَيَّنَ لَكَ الْقَضَاءُ». قَالَ: فَمَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَعْدُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ali radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengutusku ke Yaman sebagai hakim. Aku berkata: Wahai Rasulullah, engkau mengutusku padahal aku masih muda dan tidak memiliki ilmu tentang peradilan? Beliau bersabda: «Sesungguhnya Allah akan memberi petunjuk kepada hatimu dan meneguhkan lisanmu. Apabila dua orang laki-laki berperkara kepadamu, maka janganlah engkau memutuskan untuk yang pertama hingga engkau mendengar perkataan yang lain, karena itu lebih layak agar putusan menjadi jelas bagimu.» Ia berkata: Maka sesudah itu aku tidak pernah ragu dalam suatu putusan. Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan Ibnu Majah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasandinilai pada abudawud:3582 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Daifdinilai pada abudawud:3582 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Daifdinilai pada abudawud:3582 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Gooddalam صحيح أبي داود, hlm. 3582dinilai pada abudawud:3582 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 3582بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ قَاضِيًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرْسِلُنِي وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ وَلاَ عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ سَيَهْدِي قَلْبَكَ وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ فَإِذَا جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami