Misykatul Mashabih 371
How to act when relieving oneself - Section 3
وَعَن عبد الرَّحْمَن بن حَسَنَةَ قَالَ: " خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَده كَهَيئَةِ الدَّرَقَةُ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ: انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمعهُ فَقَالَ أَو مَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذا أَصَابَهُم شَيْء من الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ ورواه النسائي عنه عن أبي موسى
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Abdurrahman bin Hasanah, ia berkata: "Rasulullah ﷺ keluar menemui kami dan di tangan beliau ada sesuatu seperti perisai. Beliau meletakkannya, lalu duduk dan buang air kecil menghadapnya. Sebagian dari mereka berkata: Lihatlah kepadanya, ia kencing seperti perempuan kencing. Beliau mendengarnya lalu bersabda: Tidakkah engkau tahu apa yang menimpa pemilik (kaum) Bani Israil? Dahulu apabila air kencing mengenai mereka, mereka memotongnya dengan gunting. Lalu ia melarang mereka, maka ia disiksa di dalam kuburnya." Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan Ibnu Majah. Diriwayatkan pula oleh An-Nasa'i darinya, dari Abu Musa.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:30 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Badr al-Dīn al-ʿAynī | Sounddalam سنن النسائي, hlm. 30dinilai pada nasai:30 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada nasai:30 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 30dinilai pada nasai:30 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Ibnu Majah 346خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَفِي يَدِهِ الدَّرَقَةُ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمُ انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ وَيْحَكَ أَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَا
- Sunan an-Nasa'i 30خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ خَلْفَهَا فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ انْظُرُوا يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ فَقَالَ أَوَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami