Misykatul Mashabih 3629
Curses are not to be Uttered over one who has Received a Prescribed Punishment - Section 2
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَصَابَ حَدًّا فَعُجِّلَ عُقُوبَتَهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَة وَمن أصَاب حد فستره اللَّهُ عليهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ هَذَا الْبَاب خَال عَن الْفَصْل الثَّالِث
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Ali radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Barang siapa melakukan pelanggaran yang berkonsekuensi had lalu disegerakan hukumannya di dunia, maka Allah lebih adil daripada mengulang hukuman atas hamba-Nya di akhirat. Dan barang siapa melakukan pelanggaran yang berkonsekuensi had lalu Allah menutupinya dan memaafkannya, maka Allah lebih mulia daripada kembali kepada sesuatu yang telah Dia maafkan." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan Ibnu Majah. At-Tirmidzi berkata: Hadits ini gharib. Bab ini tidak memiliki bagian ketiga.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifdinilai pada tirmidhi:2626 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Daifdinilai pada ibnmajah:2604 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:2626 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف الترمذي, hlm. 2626dinilai pada tirmidhi:2626 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| المناوي | Fair Chaindalam جامع الترمذي, hlm. 2851dinilai pada tirmidhi:2626 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2626مَنْ أَصَابَ حَدًّا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الآخِرَةِ وَمَنْ أَصَابَ حَدًّا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ
- Sunan Ibnu Majah 2604قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَصَابَ فِي الدُّنْيَا ذَنْبًا فَعُوقِبَ بِهِ فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عُقُوبَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ وَمَنْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فِي الدُّنْيَا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَع
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami