Misykatul Mashabih 3553
Killing Apostates and People who Strive to cause Mischief - Section 3
وَعَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيْتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ: هَلْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ؟ قَالَ: نعمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ وَرَأَيْتُهُ بِعَيْنَيَّ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يُعْطِ مَنْ وَرَاءَهُ شَيْئًا. فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ: «وَاللَّهِ لَا تَجِدُونَ بَعْدِي رَجُلًا هُوَ أَعْدَلُ مِنِّي» ثُمَّ قَالَ: «يخرُجُ فِي آخرِ الزَّمانِ قومٌ كأنَّ هَذَا مِنْهُم يقرؤون الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لَا يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ والخليقة». رَوَاهُ النَّسَائِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Syarik bin Syihab, ia berkata: Aku dahulu berharap bertemu dengan seorang sahabat Nabi ﷺ untuk menanyainya tentang kaum Khawarij. Lalu aku bertemu Abu Barzah pada hari raya bersama beberapa sahabatnya. Aku bertanya kepadanya: "Apakah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ menyebut kaum Khawarij?" Ia menjawab: "Ya, aku mendengar Rasulullah ﷺ dengan kedua telingaku dan melihat beliau dengan kedua mataku: Rasulullah ﷺ didatangkan harta, lalu beliau membagikannya. Beliau memberi orang yang di sebelah kanannya dan orang yang di sebelah kirinya, dan tidak memberi sedikit pun kepada orang yang di belakangnya. Lalu berdirilah seorang laki-laki dari belakang beliau dan berkata: 'Wahai Muhammad, engkau tidak adil dalam pembagian.' Ia seorang laki-laki berkulit hitam, rambutnya dicukur habis, mengenakan dua helai kain putih. Maka Rasulullah ﷺ marah dengan kemarahan yang sangat, lalu bersabda: "Demi Allah, setelahku kalian tidak akan mendapati seorang laki-laki yang lebih adil daripadaku." Kemudian beliau bersabda: "Pada akhir zaman akan muncul suatu kaum, seakan-akan orang ini termasuk dari mereka. Mereka membaca Al-Qur'an namun tidak melewati kerongkongan mereka. Mereka keluar dari Islam sebagaimana anak panah keluar menembus hewan buruan. Ciri khas mereka adalah mencukur (kepala). Mereka terus bermunculan hingga yang terakhir dari mereka keluar bersama Al-Masih Ad-Dajjal. Apabila kalian bertemu mereka, mereka adalah seburuk-buruk makhluk dan ciptaan." Diriwayatkan oleh An-Nasa'i.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Daifdinilai pada nasai:4103 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada nasai:4103 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف النسائي, hlm. 4114dinilai pada nasai:4103 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan an-Nasa'i 4103كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَال
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami