Misykatul Mashabih 3266
The Treatment of Wives, and the Rights of each - Section 3
عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ: لَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَحَق أَن يسْجد لَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ أَحَقُّ بِأَنْ يُسْجَدَ لَكَ فَقَالَ لِي: «أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِى أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ؟» فَقُلْتُ: لَا فَقَالَ: «لَا تَفْعَلُوا لَو كنت آمُر أحد أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ حق». رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَحْمد عَن معَاذ بن جبل
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Qais bin Sa'd, ia berkata: Aku datang ke Hirah, lalu aku melihat mereka bersujud kepada pembesar mereka. Aku berkata: "Sungguh Rasulullah ﷺ lebih berhak untuk disujudi." Lalu aku mendatangi Rasulullah ﷺ dan berkata: "Aku datang ke Hirah, lalu aku melihat mereka bersujud kepada pembesar mereka, maka engkau lebih berhak untuk disujudi." Beliau bersabda kepadaku: "Bagaimana pendapatmu, seandainya engkau melewati kuburanku, apakah engkau akan bersujud kepadanya?" Aku menjawab: "Tidak." Beliau bersabda: "Janganlah kalian lakukan. Seandainya aku memerintahkan seseorang untuk bersujud kepada orang lain, tentu aku akan memerintahkan para istri untuk bersujud kepada suami-suami mereka, karena hak yang Allah berikan kepada para suami atas mereka." Diriwayatkan oleh Abu Dawud. Ahmad meriwayatkannya dari Mu'adz bin Jabal.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:2140 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sahih Lighairihidinilai pada abudawud:2140 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Hasandinilai pada abudawud:2140 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Daifdinilai pada abudawud:2140 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 2140أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami