Misykatul Mashabih 3131
The Guardian in Marriage, and asking the Woman’s consent - Section 2
وَعَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَكَحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ وَلَيِّهَا فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَإِنْ دَخَلَ بِهَا فَلَهَا الْمَهْرُ بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْ فَرْجِهَا فَإِنِ اشْتَجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ من لَا ولي لَهُ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ والدارمي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Aisyah bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Wanita mana pun yang menikah tanpa izin walinya, maka pernikahannya batal, pernikahannya batal, pernikahannya batal. Jika suaminya telah menggaulinya, maka ia berhak mendapat mahar disebabkan apa yang telah dihalalkan dari kemaluannya. Jika mereka berselisih, maka penguasa adalah wali bagi orang yang tidak memiliki wali." Diriwayatkan oleh Ahmad, At-Tirmidzi, Abu Dawud, Ibnu Majah, dan Ad-Darimi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ibn Khuzaymah | Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 1141dinilai pada tirmidhi:1102 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:1879 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada ibnmajah:1879 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Sahihdinilai pada tirmidhi:1102Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Good” (hadithunlocked, sunnah.com). | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 1102dinilai pada tirmidhi:1102 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Gooddalam جامع الترمذي, hlm. 1141dinilai pada tirmidhi:1102 | hadithunlocked |
| أبو عوانة الإسفراييني | Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 1141dinilai pada tirmidhi:1102 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 1102أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ وَلِيِّهَا فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَإِنْ دَخَلَ بِهَا فَلَهَا الْمَهْرُ بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْ فَرْجِهَا فَإِنِ اشْتَجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لاَ و
- Sunan Ibnu Majah 1879أَيُّمَا امْرَأَةٍ لَمْ يُنْكِحْهَا الْوَلِيُّ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَإِنْ أَصَابَهَا فَلَهَا مَهْرُهَا بِمَا أَصَابَ مِنْهَا فَإِنِ اشْتَجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لاَ وَلِيَّ لَهُ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami