Misykatul Mashabih 3088
Section 1
وَعَنْ جَابِرٍ: قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ فَلَمَّا قَفَلْنَا كُنَّا قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بعرس قَالَ: «تَزَوَّجْتَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «أَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ؟» قُلْتُ: بَلْ ثَيِّبٌ قَالَ: «فَهَلَّا بِكْرًا تلاعبها وتلاعبك». فَلَمَّا قدمنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ: «أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عشَاء لكَي تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Jabir, ia berkata: Kami bersama Nabi ﷺ dalam suatu peperangan. Ketika kami kembali dan sudah dekat dengan Madinah, aku berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku baru saja menikah." Beliau bersabda: «Engkau sudah menikah?» Aku menjawab: "Ya." Beliau bersabda: «Perawan ataukah janda?» Aku menjawab: "Bahkan janda." Beliau bersabda: «Mengapa tidak perawan, engkau bercanda dengannya dan ia bercanda denganmu?» Ketika kami tiba dan hendak masuk (ke rumah), beliau bersabda: «Tunggulah sampai kita masuk pada malam hari, yakni waktu isya, agar wanita yang kusut rambutnya sempat menyisir dan wanita yang ditinggal suaminya sempat membersihkan bulu kemaluannya.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:2778 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:715w | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada abudawud:2778 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sahih Bukhari (5247) Sahih Muslim (715 After 1928)dinilai pada abudawud:2778 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddalam صحيح أبي داود, hlm. 2778dinilai pada abudawud:2778 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:5247 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 5247كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزْوَةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا كُنَّا قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ فَسَارَ بَعِيرِي كَأَحْسَنِ مَا أَ
- Sunan Abu Dawud 2778كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ قَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ
- Shahih Muslim 715wكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً أَىْ عِشَاءً كَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami