Misykatul Mashabih 3007
Bringing barren Lands into Cultivation ; and the use of Water - Section 3
عَن عَائِشَة أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ: «الْمَاءُ وَالْمِلْحُ وَالنَّار» قَالَت: قلت: يَا رَسُول الله هَذَا الْمَاءُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا بَالُ الْمِلْحِ وَالنَّارِ؟ قَالَ: «يَا حميراء أَمن أَعْطَى نَارًا فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا أَنْضَجَتْ تِلْكَ النَّارُ وَمَنْ أَعْطَى مِلْحًا فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا طَيَّبَتْ تِلْكَ الْمِلْحُ وَمَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ حَيْثُ يُوجَدُ الْمَاءُ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَ رَقَبَةً وَمَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ حَيْثُ لَا يُوجَدُ الْمَاءُ فَكَأَنَّمَا أَحْيَاهَا». رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Aisyah, bahwa ia berkata: Wahai Rasulullah, apakah sesuatu yang tidak halal untuk dilarang (diberikan)? Beliau bersabda: "Air, garam, dan api." Ia berkata: Aku berkata: Wahai Rasulullah, air ini telah kami ketahui, lalu apa halnya dengan garam dan api? Beliau bersabda: "Wahai Humaira', barang siapa memberikan api, maka seakan-akan ia telah bersedekah dengan seluruh yang dimasak oleh api itu; barang siapa memberikan garam, maka seakan-akan ia telah bersedekah dengan seluruh yang dibuat enak oleh garam itu; barang siapa memberi minum seorang muslim seteguk air di tempat yang air ada, maka seakan-akan ia telah memerdekakan seorang budak; dan barang siapa memberi minum seorang muslim seteguk air di tempat yang air tidak ada, maka seakan-akan ia telah menghidupkannya." Diriwayatkan oleh Ibnu Majah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī | Weak Chaindalam سنن ابن ماجه, hlm. 2561dinilai pada ibnmajah:2474 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Mubarakpūri | Weak Chaindalam سنن ابن ماجه, hlm. 2561dinilai pada ibnmajah:2474 | hadithunlocked |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Daifdinilai pada ibnmajah:2474 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Daifdinilai pada ibnmajah:2474 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada ibnmajah:2474 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Daifdinilai pada ibnmajah:2474 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Ibnu Majah 2474يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ وَالْمِلْحُ وَالنَّارُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْمَاءُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا بَالُ الْمِلْحِ وَالنَّارِ قَالَ يَا حُمَيْرَاءُ مَنْ أَعْطَى نَار
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami