Misykatul Mashabih 2985
Wages - Section 1
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرُّوا بِمَاءٍ فبهم لَدِيغٌ أَوْ سَلِيمٌ فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَقَالَ: هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ؟ إِن فِي المَاء لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَة الْكتاب على شَاءَ فبرئ فَجَاءَ بِالشَّاءِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَكَرِهُوا ذَلِكَ وَقَالُوا: أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَفِي رِوَايَةٍ: «أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ibnu 'Abbas: bahwa sekelompok sahabat Nabi ﷺ melewati suatu mata air, yang di sana ada orang yang tersengat atau digigit (binatang berbisa). Seorang laki-laki dari penduduk mata air itu menemui mereka dan berkata: "Adakah di antara kalian orang yang dapat meruqyah? Sesungguhnya di mata air ini ada orang yang tersengat atau digigit." Lalu seorang laki-laki dari mereka pergi dan membacakan Fatihatul Kitab atas (imbalan) beberapa ekor kambing, maka orang itu pun sembuh. Ia membawa kambing-kambing itu kepada sahabat-sahabatnya, tetapi mereka tidak menyukainya dan berkata: "Engkau mengambil upah atas Kitabullah." Hingga ketika mereka tiba di Madinah, mereka berkata: "Wahai Rasulullah, ia mengambil upah atas Kitabullah." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya yang paling berhak kalian ambil upah atasnya adalah Kitabullah." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari. Dalam satu riwayat: "Kalian benar. Bagilah, dan berikan untukku satu bagian bersama kalian."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:5737 | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 5737أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ أَوْ سَلِيمٌ فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلاً لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ
- Bulughul Maram 918{ إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ حَقًّا كِتَابُ اَللَّهِ }
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami