Misykatul Mashabih 2697
One who is in the Sacred State must Abstain from Hunting - Section 1
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَبُو قَتَادَةَ فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ فَسَأَلَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَتَنَاوَلَهُ فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَعَقَرَهُ ثُمَّ أَكَلَ فَأَكَلُوا فَنَدِمُوا فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ. قَالَ: «هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ؟» قَالُوا: مَعَنَا رِجْلُهُ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم فَأكلهَا وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا: فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا؟ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا؟» قَالُوا: لَا قَالَ: «فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحمهَا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Qatadah bahwa ia keluar bersama Rasulullah ﷺ, lalu ia tertinggal bersama sebagian sahabatnya yang sedang berihram, sedangkan ia tidak berihram. Mereka melihat keledai liar sebelum ia melihatnya. Ketika mereka melihatnya, mereka membiarkannya hingga Abu Qatadah melihatnya. Ia pun menaiki kudanya dan meminta mereka untuk menyerahkan cambuknya, tetapi mereka menolak. Maka ia mengambilnya sendiri, lalu menyerang keledai itu dan melukai kakinya hingga roboh. Kemudian ia makan, dan mereka pun makan, lalu mereka menyesal. Ketika mereka menyusul Rasulullah ﷺ, mereka bertanya kepada beliau. Beliau bersabda: "Apakah masih ada sebagian darinya pada kalian?" Mereka menjawab, "Kami membawa kakinya." Maka Nabi ﷺ mengambilnya lalu memakannya. Dalam riwayat keduanya: Ketika mereka mendatangi Rasulullah ﷺ, beliau bersabda: "Adakah di antara kalian yang menyuruhnya menyerang keledai itu, atau memberi isyarat kepadanya?" Mereka menjawab, "Tidak." Beliau bersabda: "Kalau begitu, makanlah sisa dagingnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:2854 | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 2854أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَتَخَلَّفَ أَبُو قَتَادَةَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَبُو قَتَادَةَ فَرَكِ
- Muwaththa' Malik 780هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ
- Jami at-Tirmidzi 848هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ
- Bulughul Maram 1342{ -فِي قِصَّةِ اَلْحِمَارِ اَلْوَحْشِيِّ- فَأَكَلَ مِنْهُ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -}
- Shahih Muslim 1196cهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ
- Misykatul Mashabih 4108وَعَن أبي قتادةَ أَنَّهُ رَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَعَقَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ؟» قَالَ: مَعَنَا رِجْلُهُ فَأَخَذَهَا فَأَكَلَهَا
- Shahih al-Bukhari 5491هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami