Misykatul Mashabih 2670
The Sermon on the day of Sacrifice, throwing Pebbles on the <i>tashriq</i> days, and taking Farewell of the Ka`ba - Section 2
عَنْ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قَالُوا: يَوْمُ النَّحْر الْأَكْبَرِ. قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلا لَا يجني جانٍ عَلَى نَفْسِهِ وَلَا يَجْنِي جَانٍ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا وَإِنَّ الشَّيْطَانَ قد أَيسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَدًا وَلَكِنْ ستكونُ لهُ طاعةٌ فِيمَا تحتقرونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَسَيَرْضَى بِهِ». رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيّ وَصَححهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Amr bin Al-Ahwash, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda pada Haji Wada': "Hari apakah ini?" Mereka menjawab: Hari Nahr yang paling besar. Beliau bersabda: "Sesungguhnya darah kalian, harta kalian, dan kehormatan kalian adalah haram atas kalian, seperti haramnya hari kalian ini di negeri kalian ini. Ketahuilah, tidaklah seorang pelaku kejahatan berbuat jahat kecuali atas dirinya sendiri, dan tidaklah seorang pelaku kejahatan berbuat jahat terhadap anaknya, dan tidak pula seorang anak terhadap ayahnya. Ketahuilah, sesungguhnya setan telah putus asa untuk disembah di negeri kalian ini selamanya, tetapi ia akan ditaati dalam amal-amal kalian yang kalian anggap remeh, maka ia akan ridha dengannya." Diriwayatkan oleh Ibnu Majah dan At-Tirmidzi, dan ia menshahihkannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:2159 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:2159 | fawazahmed0 |
| Ibn ʿAbd al-Barr | Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 2328dalam سنن ابن ماجه, hlm. 2762dinilai pada tirmidhi:2159 | hadithunlocked |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:2669 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sahih Lighairihidinilai pada ibnmajah:2669 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:2159 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Gooddalam صحيح الترمذي, hlm. 2159dinilai pada tirmidhi:2159Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Sahih” (fawazahmed0). | hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 2159dinilai pada tirmidhi:2159 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2159سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ لِلنَّاسِ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُم
- Sunan Ibnu Majah 2669سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ أَلاَ لاَ يَجْنِي جَانٍ إِلاَّ عَلَى نَفْسِهِ لاَ يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلاَ مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ
- Sunan Ibnu Majah 3055سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلاَ أَىُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami