Misykatul Mashabih 2603
The Standing at <i>`Arafa</i> - Section 3
وَعَن عبَّاسِ بنِ مِرْداسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا لِأُمَّتِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ بِالْمَغْفِرَةِ فَأُجِيبَ: «إِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ مَا خَلَا الْمَظَالِمَ فَإِنِّي آخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنْهُ». قَالَ: «أَيْ رَبِّ إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتَ الْمَظْلُومَ مِنَ الْجَنَّةِ وَغَفَرْتَ لِلظَّالِمِ» فَلَمْ يُجَبْ عَشِيَّتَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ بِالْمُزْدَلِفَةِ أَعَادَ الدُّعَاءَ فَأُجِيبَ إِلَى مَا سَأَلَ. قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوِ قَالَ تبسَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنَّ هَذِهِ لَسَاعَةٌ مَا كُنْتَ تَضْحَكُ فِيهَا فَمَا الَّذِي أَضْحَكَكَ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ؟ قَالَ: «إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ لَمَّا عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدِ اسْتَجَابَ دُعَائِي وَغَفَرَ لأمَّتي أخذَ الترابَ فَجعل يحشوه عَلَى رَأْسِهِ وَيَدْعُو بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ فَأَضْحَكَنِي مَا رَأَيْتُ مِنْ جَزَعِهِ». رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَرَوَى البيهقيُّ فِي كتاب الْبَعْث والنشور نحوَه
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Abbas bin Mirdas, bahwa Rasulullah ﷺ berdoa untuk umatnya pada sore hari 'Arafah agar mereka diampuni, lalu dijawab: "Sungguh Aku telah mengampuni mereka, kecuali perbuatan-perbuatan zalim, karena Aku akan mengambil hak orang yang dizalimi dari orang yang menzaliminya." Beliau berkata: "Wahai Rabbku, jika Engkau berkehendak, Engkau berikan kepada orang yang dizalimi sebagian dari surga dan Engkau ampuni orang yang zalim." Namun beliau tidak dijawab pada sore itu. Ketika pagi hari di Muzdalifah, beliau mengulangi doa tersebut, lalu dikabulkan apa yang beliau minta. Perawi berkata: Maka Rasulullah ﷺ tertawa, atau ia berkata: tersenyum. Abu Bakar dan Umar berkata kepada beliau: "Demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, ini adalah saat yang biasanya engkau tidak tertawa padanya. Apa yang membuatmu tertawa? Semoga Allah membuat gigimu selalu tertawa." Beliau bersabda: "Sesungguhnya musuh Allah, Iblis, ketika mengetahui bahwa Allah 'Azza wa Jalla telah mengabulkan doaku dan mengampuni umatku, ia mengambil tanah lalu menaburkannya di atas kepalanya sambil berseru: celaka dan binasa. Maka aku tertawa karena melihat kegelisahannya." Diriwayatkan oleh Ibnu Majah, dan Al-Baihaqi meriwayatkan yang semisalnya dalam kitab Al-Ba'ts wan-Nusyur.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Daifdinilai pada ibnmajah:3013 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daifdinilai pada abudawud:5234 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Daifdalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 5234dinilai pada ibnmajah:3013 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada ibnmajah:3013 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف ابن ماجه, hlm. 593dalam ضعيف أبي داود, hlm. 5234dinilai pada ibnmajah:3013 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Ibnu Majah 3013أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَعَا لأُمَّتِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ بِالْمَغْفِرَةِ فَأُجِيبَ إِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ مَا خَلاَ الظَّالِمَ فَإِنِّي آخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنْهُ قَالَ أَىْ رَبِّ إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتَ الْمَظْلُومَ مِنَ الْجَنَّةِ وَغَف
- Sunan Abu Dawud 5234ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami