MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 2559

The Narrative of the Farewell Pilgrimage - Section 3

عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي نَاسٍ مَعِي قَالَ: أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّد بِالْحَجِّ خَالِصًا وَحْدَهُ قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ جَابِرٌ: فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ: «حِلُّوا وَأَصِيبُوا النِّسَاءَ». قَالَ عَطَاءٌ: وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَقُلْنَا لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نُفْضِيَ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِيَ عرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَنِيَّ. قَالَ: «قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ فَحِلُّوا» فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ جَابِرٌ: فَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ: بِمَ أَهْلَلْتَ؟ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا» قَالَ: وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ألعامنا هَذَا أم لأبد؟ قَالَ: «لأبد». رَوَاهُ مُسلم

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari 'Atha', ia berkata: Aku mendengar Jabir bin 'Abdullah di tengah orang-orang bersamaku, ia berkata: Kami, para sahabat Muhammad, berihram untuk haji saja secara murni. 'Atha' berkata: Jabir berkata: Maka Nabi ﷺ tiba pada pagi hari keempat yang telah berlalu dari bulan Dzulhijjah, lalu beliau memerintahkan kami untuk bertahallul. 'Atha' berkata: Beliau bersabda: "Bertahallullah kalian dan gaulilah para istri." 'Atha' berkata: Beliau tidak mewajibkannya kepada mereka, tetapi menghalalkan para istri bagi mereka. Maka kami berkata: Ketika tidak ada antara kami dan 'Arafah kecuali lima hari, beliau memerintahkan kami untuk bercampur dengan istri-istri kami, lalu kami mendatangi 'Arafah dalam keadaan kemaluan kami meneteskan mani. Beliau bersabda: "Sungguh kalian telah mengetahui bahwa aku adalah orang yang paling bertakwa kepada Allah di antara kalian, paling jujur, dan paling berbakti. Seandainya bukan karena hewan hadyuku, niscaya aku bertahallul sebagaimana kalian bertahallul. Dan seandainya aku dapat menghadapi urusanku di awal seperti yang kuketahui di akhir, niscaya aku tidak menggiring hewan hadyu. Maka bertahallullah kalian." Maka kami bertahallul, dan kami mendengar serta taat. 'Atha' berkata: Jabir berkata: Lalu 'Ali datang dari tugasnya mengumpulkan zakat, maka beliau bertanya: "Dengan apa engkau berihram?" Ia menjawab: Dengan apa yang Nabi ﷺ berihram dengannya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Maka sembelihlah hadyu dan tetaplah dalam keadaan berihram." Ia berkata: Dan 'Ali menyediakan hewan hadyu untuk beliau. Lalu Suraqah bin Malik bin Ju'syum bertanya: Wahai Rasulullah, apakah ini untuk tahun kita ini saja atau untuk selamanya? Beliau menjawab: "Untuk selamanya." Diriwayatkan oleh Muslim.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

MuslimSounddinilai pada muslim:1216ahadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih Muslim 1216aأَهْلَلْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ بِالْحَجِّ خَالِصًا وَحْدَهُ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ حِلُّوا وَأَصِيبُوا النِّسَاءَ قَالَ ع

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami