Misykatul Mashabih 2437
Supplications to be made at Various Times - Section 2
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِي فَقَالَ: «زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى». قَالَ: زِدْنِي قَالَ: «وَغَفَرَ ذَنْبَكَ» قَالَ: زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ: «وَيَسَّرَ لكَ الْخَيْر حيثُما كُنْتَ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Anas, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ, lalu berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku hendak bepergian, maka berilah aku bekal." Beliau bersabda: "Semoga Allah membekalimu dengan takwa." Ia berkata: "Tambahlah untukku." Beliau bersabda: "Dan semoga Dia mengampuni dosamu." Ia berkata: "Tambahlah untukku, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu." Beliau bersabda: "Dan semoga Dia memudahkan kebaikan bagimu di mana pun engkau berada." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, dan ia berkata: Ini adalah hadits hasan gharib.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:3444 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:3444 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:3444 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Good-Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 3444dinilai pada tirmidhi:3444 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 3444جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِي قَالَ زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى قَالَ زِدْنِي قَالَ وَغَفَرَ ذَنْبَكَ قَالَ زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَ
- Hisnul Muslim 213زَوَّدَكَ اللَّهُ التقْوى، وَغَفَـرَذَنْـبَكَ، وَيَسَّـرَ لَكَ الخَـيْرَ حَيْـثُما كُنْـت
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami