Misykatul Mashabih 2377
Chapter - Section 2
وَعَنْ عَامِرٍ الرَّامِ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ يَعْنِي عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ عَلَيْهِ كِسَاءٌ وَفِي يَدِهِ شَيْءٌ قَدِ الْتَفَّ عَلَيْهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَرْتُ بَغِيضَةِ شَجَرٍ فَسَمِعْتُ فِيهَا أَصْوَاتَ فِرَاخِ طَائِرٍ فَأَخَذْتُهُنَّ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي كِسَائِي فَجَاءَتْ أُمُّهُنَّ فَاسْتَدَارَتْ عَلَى رَأْسِي فَكَشَفْتُ لَهَا عَنْهُنَّ فَوَقَعَتْ عَلَيْهِنَّ فَلَفَفْتُهُنَّ بِكِسَائِي فَهُنَّ أُولَاءِ مَعِي قَالَ: «ضَعْهُنَّ» فَوَضَعْتُهُنَّ وَأَبَتْ أُمُّهُنَّ إِلَّا لُزُومَهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أتعجبون لرحم أم الْفِرَاخ فراخها؟ فو الَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ: لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ أُمِّ الْفِرَاخ بِفِرَاخِهَا ارْجِعْ بِهِنَّ حَتَّى تَضَعَهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُنَّ وَأُمُّهُنَّ مَعَهُنَّ ". فَرَجَعَ بِهِنَّ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Amir Ar-Ram, ia berkata: Ketika kami berada di sisinya, yakni di sisi Nabi ﷺ, tiba-tiba datang seorang laki-laki yang mengenakan kain selimut dan di tangannya ada sesuatu yang terbungkus. Ia berkata: "Wahai Rasulullah, aku melewati semak pepohonan, lalu aku mendengar di dalamnya suara anak-anak burung, maka aku mengambilnya dan meletakkannya di kainku. Lalu induknya datang berputar-putar di atas kepalaku, maka aku membuka kain itu untuknya, lalu ia hinggap menimpa anak-anaknya, maka aku membungkus mereka dengan kainku. Inilah mereka bersamaku." Beliau bersabda: "Letakkanlah mereka." Maka aku meletakkan mereka, namun induknya enggan kecuali tetap menyertai mereka. Rasulullah ﷺ bersabda: "Apakah kalian heran terhadap kasih sayang induk burung kepada anak-anaknya? Demi Dzat yang mengutusku dengan kebenaran, sungguh Allah lebih penyayang kepada hamba-hamba-Nya daripada induk burung kepada anak-anaknya. Kembalikanlah mereka hingga engkau meletakkan mereka di tempat engkau mengambilnya, dan induknya bersama mereka." Maka ia pun mengembalikan mereka. Diriwayatkan oleh Abu Dawud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daifdinilai pada abudawud:3089 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 3089dinilai pada abudawud:3089 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Daifdinilai pada abudawud:3089 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف أبي داود, hlm. 3089dinilai pada abudawud:3089 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 3089إِنِّي لَبِبِلاَدِنَا إِذْ رُفِعَتْ لَنَا رَايَاتٌ وَأَلْوِيَةٌ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هَذَا لِوَاءُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ تَحْتَ شَجَرَةٍ قَدْ بُسِطَ لَهُ كِسَاءٌ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَيْهِ وَقَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَ
- Misykatul Mashabih 1571وَعَن عَامر الرام قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْقَامَ فَقَالَ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَصَابَهُ السقم ثمَّ أَعْفَاهُ الله مِنْهُ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ وَمَوْعِظَةً لَهُ فِيمَا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami