Misykatul Mashabih 2353
Prayer for Pardon, and Repentance - Section 2
وَعَن بِلَال بن يسَار بن زيدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ قَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ قَدْ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ لَكِنَّهُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ هِلَالُ بْنُ يَسَارٍ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيب
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Bilal bin Yasar bin Zaid, maula Nabi ﷺ, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku dari kakekku bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Barang siapa mengucapkan: Astaghfirullahal ladzi la ilaha illa huwal hayyal qayyuma wa atubu ilaih (Aku memohon ampun kepada Allah yang tidak ada tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup lagi Maha Berdiri sendiri, dan aku bertobat kepada-Nya), maka ia diampuni meskipun ia telah lari dari medan perang." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan Abu Dawud, tetapi menurut Abu Dawud yang disebut adalah Hilal bin Yasar. At-Tirmidzi berkata: Hadits ini gharib.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:3577 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:1517 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sahih Lighairihidinilai pada abudawud:1517 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Hasandinilai pada abudawud:1517 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح أبي داود, hlm. 1517dalam صحيح الترمذي, hlm. 3577dinilai pada abudawud:1517 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 1517«مَنْ قَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ، وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ».
- Jami at-Tirmidzi 3577سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ
- Hisnul Muslim 250وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: مَنْ قَالَ (أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ القَيّوُمُ وَأَتُوبُ إِلَيهِ)، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami