Misykatul Mashabih 2278
Remembrance of God and drawing near to Him - Section 3
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: مَا أَجْلَسَكُمْ؟ قَالُوا: جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ: آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ؟ قَالُوا: آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا غَيْرُهُ قَالَ: أما إِنِّي لم أستحلفكم تُهْمَة لكم وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: «مَا أَجْلَسَكُمْ هَاهُنَا» قَالُوا: جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ بِهِ علينا قَالَ: " آالله مَا أجلسكم إِلَّا ذَلِك؟ قَالُوا: آالله مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ: «أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَة». رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Sa'id, ia berkata: Mu'awiyah keluar menuju sebuah halaqah di masjid, lalu bertanya: "Apa yang membuat kalian duduk?" Mereka menjawab: "Kami duduk untuk berdzikir kepada Allah." Ia berkata: "Demi Allah, tidak ada yang membuat kalian duduk kecuali itu?" Mereka menjawab: "Demi Allah, tidak ada yang membuat kami duduk selain itu." Ia berkata: "Sesungguhnya aku tidak menyuruh kalian bersumpah karena menuduh kalian. Tidak ada seorang pun yang kedudukannya di sisi Rasulullah ﷺ seperti kedudukanku yang lebih sedikit meriwayatkan hadits darinya daripada aku. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah keluar menuju sebuah halaqah para sahabatnya, lalu bersabda: "Apa yang membuat kalian duduk di sini?" Mereka menjawab: "Kami duduk berdzikir kepada Allah dan memuji-Nya atas petunjuk-Nya kepada kami untuk memeluk Islam dan karunia-Nya kepada kami." Beliau bersabda: "Demi Allah, tidak ada yang membuat kalian duduk kecuali itu?" Mereka menjawab: "Demi Allah, tidak ada yang membuat kami duduk kecuali itu." Beliau bersabda: "Sesungguhnya aku tidak menyuruh kalian bersumpah karena menuduh kalian, tetapi Jibril datang kepadaku dan mengabarkan bahwa Allah 'Azza wa Jalla membanggakan kalian di hadapan para malaikat." Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:3379 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2701 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:3379 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 3379dinilai pada tirmidhi:3379 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2701خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُم
- Jami at-Tirmidzi 3379خَرَجَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي مَا أَسْتَحْلِفُكُمْ تُهْمَةً لَك
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami