Misykatul Mashabih 2277
Remembrance of God and drawing near to Him - Section 2
وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ (وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَب وَالْفِضَّة) كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: نَزَلَتْ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ لَوْ عَلِمْنَا أَيُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ؟ فَقَالَ: «أَفْضَلُهُ لِسَانٌ ذَاكِرٌ وَقَلْبٌ شَاكِرٌ وَزَوْجَةٌ مُؤْمِنَةٌ تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Tsauban, ia berkata: Ketika turun ayat ("Dan orang-orang yang menimbun emas dan perak"), kami sedang bersama Nabi ﷺ dalam salah satu perjalanannya. Sebagian sahabatnya berkata: "Ayat ini turun tentang emas dan perak. Seandainya kami tahu harta apa yang terbaik, tentu kami akan mengambilnya?" Beliau bersabda: "Yang paling utama adalah lisan yang berdzikir, hati yang bersyukur, dan istri mukminah yang menolongnya dalam keimanannya." Diriwayatkan oleh Ahmad, At-Tirmidzi, dan Ibnu Majah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:3094 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:3094Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Daif” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح الترمذي, hlm. 3094dinilai pada tirmidhi:3094 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Gooddalam سنن الترمذي, hlm. 3094dinilai pada tirmidhi:3094 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 3094لَمَّا نَزَلَتْ ( وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ ) قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ أُنْزِلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَا أُنْزِلَ لَوْ عَلِمْنَا أَىُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami