Misykatul Mashabih 191
Reliance on the Book and the Sunnah - Section 3
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا وَعَنْ جَنَبَتَيِ الصِّرَاطِ سُورَانِ فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرَخَاةٌ وَعِنْدَ رَأْسِ الصِّرَاطِ دَاعٍ يَقُولُ: اسْتَقِيمُوا عَلَى الصِّرَاطِ وَلَا تَعْوَجُّوا وَفَوْقَ ذَلِكَ دَاعٍ يَدْعُو كُلَّمَا هَمَّ عَبْدٌ أَنْ يَفْتَحَ شَيْئًا مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ قَالَ: وَيْحَكَ لَا تَفْتَحْهُ فَإِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْهُ تَلِجْهُ ". ثُمَّ فَسَّرَهُ فَأَخْبَرَ: " أَنَّ الصِّرَاطَ هُوَ الْإِسْلَامُ وَأَنَّ الْأَبْوَابَ الْمُفَتَّحَةَ مَحَارِمُ اللَّهِ وَأَنَّ السُّتُورَ الْمُرَخَاةَ حُدُودُ اللَّهِ وَأَنَّ الدَّاعِيَ عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ هُوَ الْقُرْآنُ وَأَنَّ الدَّاعِيَ مِنْ فَوْقِهِ وَاعِظُ اللَّهِ فِي قَلْبِ كُلِّ مُؤمن) رَوَاهُ رزين وَأحمد وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَكَذَا التِّرْمِذِيُّ عَنْهُ إِلَّا أَنَّهُ ذَكَرَ أخصر مِنْهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan dari Ibnu Mas'ud bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Allah membuat perumpamaan: sebuah jalan yang lurus, dan di kedua sisi jalan itu ada dua dinding yang memiliki pintu-pintu yang terbuka, dan di atas pintu-pintu itu ada tirai-tirai yang terjulur. Di ujung jalan itu ada seorang penyeru yang berkata: Tetaplah lurus di atas jalan ini dan jangan berbelok-belok. Dan di atas itu ada penyeru lain yang menyeru; setiap kali seorang hamba hendak membuka salah satu dari pintu-pintu itu, ia berkata: Celaka engkau, jangan engkau buka, karena jika engkau membukanya, engkau akan masuk ke dalamnya." Kemudian beliau menafsirkannya dan memberitahukan: "Bahwa jalan itu adalah Islam, pintu-pintu yang terbuka adalah apa yang diharamkan Allah, tirai-tirai yang terjulur adalah batasan-batasan Allah, penyeru di ujung jalan adalah Al-Qur'an, dan penyeru dari atasnya adalah penasihat dari Allah di dalam hati setiap mukmin." Diriwayatkan oleh Razin dan Ahmad. Dan Al-Baihaqi dalam Syu'abul Iman dari An-Nawwas bin Sam'an, demikian pula At-Tirmidzi darinya, hanya saja ia menyebutkannya lebih ringkas daripada ini.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:3755 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada ibnmajah:3755Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “No basis for this wording، see Hadīth 192 instead, Hasan” (sunnah.com). | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihdinilai pada ibnmajah:3755 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Musnad Ahmad 17634ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا، وَعَلَى جَنَبَتَيِ الصِّرَاطِ سُورَانِ فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ، وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرْخَاةٌ، وَعَلَى بَابِ الصِّرَاطِ دَاعٍ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ ادْخُلُوا الصِّرَاطَ جَ
- Sunan Ibnu Majah 3755أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami