MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 1837

Those who are not allowed to beg and those who are - Section 1

عَن قبيصَة بن مُخَارق الْهِلَالِي قَالَ: تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ فِيهَا. فَقَالَ: «أَقِمْ حَتَّى تَأْتِينَا الصَّدَقَة فنأمر لَك بهَا». قَالَ ثُمَّ قَالَ: «يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ اجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يقوم ثَلَاثَة من ذَوي الحجى مِنْ قَوْمِهِ. لَقَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ فَمَا سِوَاهُنَّ من الْمَسْأَلَة يَا قبيصَة سحتا يأكلها صَاحبهَا سحتا». رَوَاهُ مُسلم

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Qabishah bin Mukhariq Al-Hilali, ia berkata: Aku menanggung suatu tanggungan (hamalah), lalu aku mendatangi Rasulullah ﷺ untuk meminta bantuan kepada beliau mengenainya. Maka beliau bersabda: «Tinggallah di sini sampai datang kepada kami sedekah, lalu kami perintahkan agar diberikan kepadamu.» Ia berkata: Kemudian beliau bersabda: «Wahai Qabishah, sesungguhnya meminta-minta tidak halal kecuali bagi salah satu dari tiga orang: seseorang yang menanggung suatu tanggungan, maka halal baginya meminta-minta sampai ia mendapatkannya, kemudian ia berhenti; seseorang yang tertimpa musibah yang membinasakan hartanya, maka halal baginya meminta-minta sampai ia mendapatkan sandaran hidup (atau beliau bersabda: kecukupan hidup); dan seseorang yang tertimpa kefakiran sampai tiga orang yang berakal dari kaumnya berdiri (bersaksi): Sungguh si fulan telah tertimpa kefakiran, maka halal baginya meminta-minta sampai ia mendapatkan sandaran hidup (atau beliau bersabda: kecukupan hidup). Adapun selain itu dari meminta-minta, wahai Qabishah, adalah haram (suht), yang memakannya memakan barang haram.» Diriwayatkan oleh Muslim.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Abu GhuddahSahihdinilai pada nasai:2580fawazahmed0
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-HamidSahihdinilai pada abudawud:1640fawazahmed0
MuslimSounddinilai pada muslim:1044hadithunlocked
Shuayb al-ArnautSahihdinilai pada abudawud:1640fawazahmed0
Zubair Ali ZaiSahih Muslim (1044)dinilai pada abudawud:1640Pada riwayat di nasai:2580: “Hasan”.fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 2579dinilai pada abudawud:1640fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih Muslim 1044تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَسْأَلُهُ فِيهَا فَقَالَ أَقِمْ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لاَ تَحِلُّ إِلاَّ لأَحَدِ ثَلاَثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّ
  • Sunan Abu Dawud 1640تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ أَقِمْ يَا قَبِيصَةُ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا ثُمَّ قَالَ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لاَ تَحِلُّ إِلاَّ لأَحَدِ ثَلاَثَةٍ رَجُلٌ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَ
  • Sunan an-Nasa'i 2580تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَسْأَلُهُ فِيهَا فَقَالَ أَقِمْ يَا قَبِيصَةُ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ إِلاَّ لأَحَدِ

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami