Misykatul Mashabih 1781
Section 2
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ (وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ) كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ. فَقَالَ عُمَرُ أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ فَانْطَلَقَ. فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ قد كبر على أَصْحَابك هَذِه الْآيَة. فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ لم يفْرض الزَّكَاة إِلَّا ليطيب بهَا مَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ وَإِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ وَذكر كلمة لتَكون لمن بعدكم» قَالَ فَكَبَّرَ عُمَرُ. ثُمَّ قَالَ لَهُ: «أَلَا أُخْبِرُكَ بِخَيْرِ مَا يَكْنِزُ الْمَرْءُ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِذَا غَابَ عَنْهَا حفظته». رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ibnu 'Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Ketika turun ayat ("Dan orang-orang yang menimbun emas dan perak"), hal itu terasa berat bagi kaum Muslimin. Maka Umar berkata, "Aku akan melapangkan hal itu bagi kalian." Lalu ia pergi, dan berkata: "Wahai Nabi Allah, ayat ini terasa berat bagi para sahabatmu." Maka Nabi Allah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah tidak mewajibkan zakat melainkan agar harta kalian yang tersisa menjadi baik, dan sesungguhnya Dia mewajibkan warisan (dan ia menyebutkan satu kata) agar menjadi milik orang-orang sesudah kalian." Ia berkata: Maka Umar bertakbir. Kemudian beliau bersabda kepadanya: "Maukah aku kabarkan kepadamu tentang sebaik-baik apa yang disimpan oleh seseorang? Yaitu wanita shalihah, yang apabila ia memandangnya ia menyenangkannya, apabila ia memerintahnya ia menaatinya, dan apabila ia pergi darinya ia menjaganya." Diriwayatkan oleh Abu Dawud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daifdinilai pada abudawud:1664 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Daifdinilai pada abudawud:1664 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف سنن أبي داود, hlm. 1664dinilai pada abudawud:1664 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 1664لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ } قَالَ كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ ؓ أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ فَانْطَلَقَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ كَبُرَ عَلَى أَصْحَابِكَ هَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami