Misykatul Mashabih 1667
Walking at a Funeral and Prayer over the Dead - Section 2
وَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الرَّاكِبُ يَسِيرُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ والماشي يمشي خلفهَا وأمامها وَعَن يَمِينهَا وَعَن يسارها قَرِيبا مِنْهَا وَالسَّقْطُ يُصَلَّى عَلَيْهِ وَيُدْعَى لِوَالِدَيْهِ بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَفِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ وَالتِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيّ وَابْن مَاجَه قَالَ: «الرَّاكِب خلف الْجِنَازَة وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ» وَفِي المصابيح عَن الْمُغيرَة بن زِيَاد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Al-Mughirah bin Syu'bah bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Orang yang berkendara berjalan di belakang jenazah, dan orang yang berjalan kaki berjalan di belakangnya, di depannya, di sebelah kanannya, dan di sebelah kirinya, dekat dengannya. Bayi yang gugur (keguguran) dishalatkan, dan didoakan untuk kedua orang tuanya dengan ampunan dan rahmat." Diriwayatkan oleh Abu Dawud. Dalam riwayat Ahmad, At-Tirmidzi, An-Nasa'i, dan Ibnu Majah, beliau bersabda: "Orang yang berkendara di belakang jenazah, dan orang yang berjalan kaki boleh di mana saja yang ia kehendaki di sekitarnya, dan anak kecil dishalatkan." Dan dalam Al-Mashabih dari Al-Mughirah bin Ziyad.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:1943 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:1031 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:1031 | fawazahmed0 |
| M. ibn Ḥibbān al-Bustī | Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 1064dinilai pada tirmidhi:1031 | hadithunlocked |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:3180 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 3180dinilai pada abudawud:3180 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Sahihdinilai pada abudawud:3180Pada riwayat di nasai:1943: “Good”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن أبي داود, hlm. 3180dalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 1031dinilai pada abudawud:3180 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 1064dinilai pada tirmidhi:1031 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 3180الرَّاكِبُ يَسِيرُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي يَمْشِي خَلْفَهَا وَأَمَامَهَا وَعَنْ يَمِينِهَا وَعَنْ يَسَارِهَا قَرِيبًا مِنْهَا وَالسِّقْطُ يُصَلَّى عَلَيْهِ وَيُدْعَى لِوَالِدَيْهِ بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ
- Jami at-Tirmidzi 1031الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ
- Sunan an-Nasa'i 1943الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ
- Sunan an-Nasa'i 1942الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ
- Sunan an-Nasa'i 1948الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami