Misykatul Mashabih 1608
Wishing for Death and Keeping it in Remembrance - Section 2
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ: «اسْتَحْيُوا مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ» قَالُوا: إِنَّا نَسْتَحْيِي مِنَ اللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ قَالَ: «لَيْسَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ مَنِ اسْتَحْيَى مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ فَلْيَحْفَظِ الرَّأْسَ وَمَا وَعَى وَلْيَحْفَظِ الْبَطْنَ وَمَا حَوَى وَلْيَذْكُرِ الْمَوْتُ وَالْبِلَى وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ تَرَكَ زِينَةَ الدُّنْيَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدِ اسْتَحْيَى مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ibnu Mas'ud, bahwa Nabi Allah ﷺ pada suatu hari bersabda kepada para sahabatnya: "Malulah kepada Allah dengan malu yang sebenar-benarnya." Mereka menjawab: "Sesungguhnya kami malu kepada Allah, wahai Nabi Allah, alhamdulillah." Beliau bersabda: "Bukan begitu, tetapi barang siapa malu kepada Allah dengan malu yang sebenar-benarnya, hendaklah ia menjaga kepala dan apa yang dikandungnya, menjaga perut dan apa yang dimuatnya, serta hendaklah ia mengingat kematian dan kehancuran (jasad). Barang siapa menginginkan akhirat, ia meninggalkan perhiasan dunia. Maka barang siapa melakukan itu, sungguh ia telah malu kepada Allah dengan malu yang sebenar-benarnya." Diriwayatkan oleh Ahmad dan At-Tirmidzi, dan ia berkata: Hadits ini gharib.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim | Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 2662dinilai pada tirmidhi:2458 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasandinilai pada tirmidhi:2458 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:2458 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Gooddalam صحيح الترمذي, hlm. 2458dinilai pada tirmidhi:2458 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Dhahabi | Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 2662dinilai pada tirmidhi:2458 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Musnad Ahmad 3671اسْتَحْيُوا مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ حَقَّ الْحَيَاءِ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَسْتَحْيِي وَالْحَمْدُ لِلهِ، قَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ، وَلَكِنْ مَنِ اسْتَحْيَى مِنَ اللهِ حَقَّ الْحَيَاءِ فَلْيَحْفَظِ الرَّأْسَ وَمَا حَوَى، و
- Jami at-Tirmidzi 2458اسْتَحْيُوا مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَسْتَحْيِي وَالْحَمْدُ لِلَّهِ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ وَلَكِنَّ الاِسْتِحْيَاءَ مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ أَنْ تَحْفَظَ الرَّأْسَ وَمَا وَعَى وَتَحْفَظَ ا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami