MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 1452

The Prayer at the two Festivals - Section 3

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْأَضْحَى ويم الْفِطْرِ فَيَبْدَأُ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّى صَلَاتَهُ قَامَ فَأقبل عل النَّاسِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي مُصَلَّاهُمْ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَة ببعث ذِكْرَهُ لِلنَّاسِ أَوْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِغَيْرِ ذَلِكَ أَمَرَهُمْ بِهَا وَكَانَ يَقُولُ: «تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا». وَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ ثُمَّ ينْصَرف فَلم يزل كَذَلِك حَتَّى كَانَ مَرْوَان ابْن الْحَكَمِ فَخَرَجْتُ مُخَاصِرًا مَرْوَانَ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُصَلَّى فَإِذَا كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ قَدْ بَنَى مِنْبَرًا مِنْ طِينٍ وَلَبِنٍ فَإِذَا مَرْوَانُ يُنَازِعُنِي يَدَهُ كَأَنَّهُ يَجُرُّنِي نَحْوَ الْمِنْبَرِ وَأَنَا أَجُرُّهُ نَحْوَ الصَّلَاة فَلَمَّا رَأَيْت ذَلِكَ مِنْهُ قُلْتُ: أَيْنَ الِابْتِدَاءُ بِالصَّلَاةِ؟ فَقَالَ: لَا يَا أَبَا سَعِيدٍ قَدْ تُرِكَ مَا تَعْلَمُ قُلْتُ: كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تأتون بِخَير مِمَّا أعلم ثَلَاث مَرَّات ثمَّ انْصَرف. رَوَاهُ مُسلم

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Abu Sa'id Al-Khudri, bahwa Rasulullah ﷺ biasa keluar pada hari Idul Adha dan hari Idul Fitri, lalu beliau memulai dengan shalat. Apabila telah selesai shalat, beliau berdiri menghadap manusia sementara mereka duduk di tempat shalat mereka. Jika beliau memiliki keperluan untuk mengirim pasukan, beliau menyebutkannya kepada orang-orang, atau jika beliau memiliki keperluan selain itu, beliau memerintahkan mereka tentangnya. Beliau bersabda: "Bersedekahlah, bersedekahlah, bersedekahlah." Yang paling banyak bersedekah adalah para wanita. Kemudian beliau pulang. Keadaan itu terus berlangsung demikian hingga (masa) Marwan bin Al-Hakam. Maka aku keluar bergandengan tangan dengan Marwan hingga kami tiba di tempat shalat, ternyata Katsir bin Ash-Shalt telah membangun mimbar dari tanah liat dan batu bata. Tiba-tiba Marwan menarik tanganku seakan-akan menyeretku ke arah mimbar, sementara aku menyeretnya ke arah shalat. Ketika aku melihat hal itu darinya, aku berkata: Mana permulaan dengan shalat? Ia menjawab: Tidak, wahai Abu Sa'id, apa yang engkau ketahui telah ditinggalkan. Aku berkata: Sekali-kali tidak, demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, kalian tidak akan mendatangkan yang lebih baik daripada apa yang aku ketahui. (Aku katakan) tiga kali, kemudian ia pergi. Diriwayatkan oleh Muslim.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

MuslimSounddinilai pada muslim:889hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih Muslim 889أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ فَيَبْدَأُ بِالصَّلاَةِ فَإِذَا صَلَّى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي مُصَلاَّهُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ بِبَعْثٍ ذَكَرَه

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami