Misykatul Mashabih 1155
One who prays a prayer twice - Section 3
وَعَن يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآنِي جَالِسا فَقَالَ: «ألم تسلم يَا زيد؟» قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ. قَالَ: «وَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلَاتِهِمْ؟» قَالَ: إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي أَحْسَبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ. فَقَالَ: «إِذَا جِئْتَ الصَّلَاةَ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِه مَكْتُوبَة». رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Yazid bin 'Amir, ia berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang shalat, lalu aku duduk dan tidak ikut shalat bersama mereka. Ketika Rasulullah ﷺ selesai, beliau melihatku duduk, lalu bersabda: «Bukankah engkau sudah masuk Islam, wahai Yazid?» Aku menjawab, "Benar, wahai Rasulullah, aku sudah masuk Islam." Beliau bersabda: «Apa yang menghalangimu untuk ikut bersama orang-orang dalam shalat mereka?» Ia berkata, "Aku sudah shalat di rumahku, aku mengira kalian sudah shalat." Maka beliau bersabda: «Apabila engkau datang untuk shalat lalu mendapati orang-orang, maka shalatlah bersama mereka, walaupun engkau sudah shalat, maka itu menjadi sunnah bagimu, sedangkan ini adalah yang wajib.» Diriwayatkan oleh Abu Dawud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī | Weak Chaindalam سنن أبي داود, hlm. 574dinilai pada abudawud:577 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daifdinilai pada abudawud:577 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Daifdinilai pada abudawud:577 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Daifdinilai pada abudawud:577 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف أبي داود, hlm. 577dinilai pada abudawud:577 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 577جِئْتُ وَالنَّبِيُّ ﷺ فِي الصَّلاَةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلاَةِ قَالَ فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami