Misykatul Mashabih 100
Belief in the Divine Decree - Section 2
وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ مِنْهُمُ الْأَحْمَرُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Musa, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah menciptakan Adam dari segenggam (tanah) yang Dia ambil dari seluruh bumi, maka anak-anak Adam datang sesuai dengan keadaan bumi; di antara mereka ada yang merah, putih, dan hitam, dan yang di antara itu, ada yang lembut dan ada yang kasar, ada yang buruk dan ada yang baik." Diriwayatkan oleh Ahmad, At-Tirmidzi, dan Abu Dawud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:2955 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:2955 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:4693 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Hasan Sahihdinilai pada abudawud:4693 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Isnād Sahīh | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن أبي داود, hlm. 4693dalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 2955dinilai pada abudawud:4693 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam سنن أبي داود, hlm. 4679dalam جامع الترمذي, hlm. 3226dinilai pada abudawud:4693 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2955إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الأَرْضِ فَجَاءَ مِنْهُمُ الأَحْمَرُ وَالأَبْيَضُ وَالأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِ
- Sunan Abu Dawud 4693إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الأَرْضِ جَاءَ مِنْهُمُ الأَحْمَرُ وَالأَبْيَضُ وَالأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami