Al-Mathalib al-'Aliyah 968
✧ The Command to Be Patient
Tampilkan sanad
قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ النَّاجِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ:
مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى امْرَأَةٍ بِالْبَقِيعِ جَاثِمَةٍ عَلَى قَبْرٍ تَبْكِي، فَقَالَ ﷺ: يَا أَمَةَ اللهِ، اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي، فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللهِ، إِنِّي أَنَا الْحَزْنَى الثَّكْلَى، فَقَالَ: يَا أَمَةَ اللهِ، اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي، فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللهِ، قَدْ سَمِعْتُ، فَانْصَرِفْ عَنِّي، قَالَ: فَمَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَوَقَفَ عَلَى الْمَرْأَةِ، فَقَالَ لَهَا: مَا قَالَ لَكِ الرَّجُلُ الذَّاهِبُ ؟ قَالَتْ: قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا، قَالَ: فَهَلْ عَرَفْتِيهِ ؟ قَالَتْ: لَا، قَالَ: فَذَاكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَوَثَبَتْ مُسْرِعَةً وَهِيَ تَقُولُ: أَنَا أَصْبِرُ، أَنَا أَصْبِرُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى، الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ melewati seorang wanita di Baqi' yang sedang berjongkok di atas kuburan sambil menangis. Maka beliau ﷺ bersabda: "Wahai hamba perempuan Allah, bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah." Wanita itu berkata: "Wahai hamba Allah, aku ini orang yang sangat berduka dan kehilangan." Beliau bersabda: "Wahai hamba perempuan Allah, bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah." Wanita itu berkata: "Wahai hamba Allah, aku sudah mendengar, maka tinggalkanlah aku." Perawi berkata: "Maka Rasulullah ﷺ pergi, lalu seorang laki-laki dari para sahabatnya mengikutinya, kemudian ia berhenti di dekat wanita itu dan berkata kepadanya: 'Apa yang dikatakan laki-laki yang pergi tadi kepadamu?' Wanita itu menjawab: 'Dia berkata kepadaku begini dan begitu.' Laki-laki itu bertanya: 'Apakah engkau mengenalnya?' Wanita itu menjawab: 'Tidak.' Laki-laki itu berkata: 'Itu adalah Rasulullah ﷺ.' Maka wanita itu segera bangkit sambil berkata: 'Aku akan bersabar, aku akan bersabar, wahai Rasulullah.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sabar itu pada benturan pertama, sabar itu pada benturan pertama.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
هذا حديث حسن فإن أبا عبيدة وإن كان فيه مقال فإن للأصل شاهدا قويا من حديث أنس رضي الله عنه أخرجه البخاري وغيره
dalam المطالب العالية, hlm. 968 - ابن عدي
لا يرويه عن ابن سيرين غير سعيد بن زربي
dalam المطالب العالية, hlm. 968
Riwayat lain dari hadits ini
Musnad Ahmad 4314Shahih Ibnu Hibban 2895Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 12005Musnad Abu Ya'la 3459Musnad Abu Ya'la 5355
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadah, tinggi kedudukannya, ia tidak membolehkan periwayatan secara maknaw. 110 Hمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنىحدثنا
- mungkar haditsnyaw. antara 161 H hingga 170 Hأَبُو عُبَيْدَةَ النَّاجِيُّمنكر الحديثحدثنا
- w. 231 Hصَالِحُ بْنُ مَالِكٍحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami