Al-Mathalib al-'Aliyah 5463
✧ The Description of the Resurrection
Tampilkan sanad
قَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا هَوْذَةُ، ثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ، قَالَ:
إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مُدَّتِ الْأَرْضُ مَدَّ الْأَدِيمِ فِي سَعَتِهَا كَذَا وَكَذَا، وَجَمِيعُ الْخَلَائِقِ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ جِنِّهِمْ وِإِنْسِهِمْ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ قُيِّضَتْ هَذِهِ السَّمَاءُ الدُّنْيَا عَنْ أَهْلِهَا، فَيُنْثَرُونَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ، فَلَأَهْلُ السَّمَاءِ وَحْدَهُمْ أَكْثَرُ مِنْ جَمِيعِ أَهْلِ الْأَرْضِ وِجِنِّهِمْ وَإِنْسِهِمْ بِالضِّعْفِ، فَإِذَا نُثِرُوا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ، فَزِعَ إِلَيْهِمْ أَهْلُ الْأَرْضِ، وَقَالُوا: فِيكُمْ رَبُّنَا ؟ فَيَفْزَعُونَ مِنْ قَوْلِهِمْ، يَقُولُونَ: سُبْحَانَ رَبِّنَا لَيْسَ هُوَ فِينَا، وَهُوَ آتٍ، ثُمَّ يُقْبَضُ أَهْلُ السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ، فَلَأَهْلُ السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ وَحْدَهُمْ أَكْثَرُ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَمِنْ جَمِيعِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِالضِّعْفِ، فَإِذَا نُثِرُوا عَلَى أَهْلِ وَجْهِ الْأَرْضِ فَزِعَ إِلَيْهِمْ أَهْلُ الْأَرْضِ، وَقَالُوا: فِيكُمْ رَبُّنَا ؟ فَيَفْزَعُونَ مِنْ قَوْلِهِمْ، وَيَقُولُونَ: سُبْحَانَ رَبِّنَا لَيْسَ فِينَا، وَهُوَ آتٍ، ثُمَّ تُقَاضُ السَّمَاوَاتُ كُلُّهَا، فَتُضَعَّفُ كُلُّ سَمَاءٍ عَلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَحْتَهَا وَجَمِيعِ أَهْلِ الْأَرْضِ، كُلَّمَا نُثِرُوا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ، فَزِعَ إِلَيْهِمْ أَهْلُ الْأَرْضِ، وَيَقُولُونَ لَهُمْ مِثْلَ ذَلِكَ، وَيَرْجِعُونَ إِلَيْهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ تُقَاضُ أَهْلُ السَّمَاوَاتِ السَّابِعَةِ، فَلَأَهْلُ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ أَكْثَرُ أَهْلًا مِنَ السَّمَاوَاتِ السِّتِّ، وَمِنْ جَمِيعِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِالضِّعْفِ، فَيَجِيءُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِيهِمْ، وَالْأُمَمُ جُثًا صُفُوفًا، فَيُنَادِي مُنَادٍ: سَتَعْلَمُونَ الْيَوْمَ مَنْ أَصْحَابُ الْكَرَمِ، لِيَقُمِ الْحَمَّادُونَ رَبَّهُمْ عَلَى كُلِّ حَالٍ، فَيَسْرَحُونَ إِلَى الْجَنَّةِ، ثُمَّ يُنَادِي ثَانِيَةً: سَيَعْلَمُونَ الْيَوْمَ مَنْ أَصْحَابُ الْكَرَمِ، لِيَقُمِ الَّذِينَ: تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ الْآيَةَ، فَيَقُومُونَ فَيَسْرَحُونَ إِلَى الْجَنَّةِ، ثُمَّ يُنَادِي ثَالِثَةً: لِيَقُمِ الَّذِينَ رِجَالٌ لا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللهِ الْآيَةَ، فَيَقُومُونَ فَيَسْرَحُونَ إِلَى الْجَنَّةِ، فَإِذَا أَخَذَ مِنْ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةً، خَرَجَ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ، فَأَشْرَفَ عَلَى الْخَلَائِقِ، لَهُ عَيْنَانِ تُبْصِرَانِ، وَلِسَانٌ فَصِيحٌ، فَيَقُولُ: إِنِّي وُكِّلْتُ بِثَلَاثَةٍ، إِنِّي وُكِّلْتُ بِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ، فَيَلْتَقِطُهُمْ مِنَ الصُّفُوفِ لَقْطَ الطَّيْرِ حَبَّ السُّمْسُمِ، فَيَجْلِسُ بِهِمْ فِي جَهَنَّمَ، ثُمَّ يَخْرُجُ ثَانِيَةً، فَيَقُولُ: إِنِّي وُكِّلْتُ بِمَنْ آذَى اللهَ وَرَسُولَهُ، ( قَالَ ) فَيَلْتَقِطُهُمْ مِنَ الصُّفُوفِ لَقْطَ الطَّيْرِ حَبَّ السُّمْسُمِ، فَيَجْلِسُ بِهِمْ فِي جَهَنَّمَ، ثُمَّ يَخْرُجُ ثَالِثَةً، ( أَحْسِبُهُ قَالَ ): فَيَقُولُ: إِنِّي وُكِّلْتُ بِأَصْحَابِ التَّصَاوِيرِ، فَيَلْتَقِطُهُمْ مِنَ الصُّفُوفِ لَقْطَ الطَّيْرِ حَبَّ السُّمْسُمِ، فَيَجْلِسُ بِهِمْ فِي جَهَنَّمَ، فَإِذَا أَخَذَ مِنْ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةً، وَمِنْ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةً، نُشِرَتِ الصُّحُفُ وَوُضِعَتِ الْمَوَازِينُ، وَدُعِيَ الْخَلَائِقُ لِلْحِسَابِ. هَذَا مَوْقُوفٌ، إِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Apabila Hari Kiamat tiba, bumi dibentangkan seperti kulit yang direntangkan, dengan keluasannya sekian dan sekian, dan seluruh makhluk berada di satu tanah lapang, jin dan manusia mereka. Ketika itu, langit dunia ini dikosongkan dari penghuninya, lalu mereka disebarkan di atas permukaan bumi. Penghuni langit saja lebih banyak dari seluruh penghuni bumi, jin dan manusia mereka, dua kali lipat. Ketika mereka disebarkan di atas permukaan bumi, penduduk bumi merasa takut kepada mereka dan berkata: Apakah Rabb kita ada di antara kalian? Mereka pun terkejut dengan ucapan itu dan berkata: Maha Suci Rabb kami, Dia tidak ada di antara kami, dan Dia akan datang. Kemudian penghuni langit kedua dikosongkan, dan penghuni langit kedua saja lebih banyak dari penghuni langit dunia dan seluruh penghuni bumi, dua kali lipat. Ketika mereka disebarkan di atas permukaan bumi, penduduk bumi merasa takut kepada mereka dan berkata: Apakah Rabb kita ada di antara kalian? Mereka pun terkejut dengan ucapan itu dan berkata: Maha Suci Rabb kami, Dia tidak ada di antara kami, dan Dia akan datang. Kemudian seluruh langit dikosongkan satu demi satu, setiap langit dilipatgandakan atas langit di bawahnya dan atas seluruh penghuni bumi. Setiap kali mereka disebarkan di atas permukaan bumi, penduduk bumi merasa takut kepada mereka dan berkata kepada mereka seperti itu, dan mereka membalas dengan seperti itu. Kemudian penghuni langit ketujuh dikosongkan, dan penghuni langit ketujuh lebih banyak jumlahnya dari enam langit dan seluruh penghuni bumi, dua kali lipat. Lalu Allah Tabaraka wa Ta’ala datang kepada mereka, sedangkan umat-umat bersimpuh dalam barisan-barisan. Seorang penyeru menyeru: Hari ini kalian akan mengetahui siapa orang-orang yang mulia. Hendaklah berdiri orang-orang yang sering memuji Rabb mereka dalam setiap keadaan. Mereka pun berangkat menuju surga. Kemudian ia menyeru untuk kedua kalinya: Hari ini mereka akan mengetahui siapa orang-orang yang mulia. Hendaklah berdiri orang-orang yang lambung mereka jauh dari tempat tidur, ayat. Mereka pun berdiri dan berangkat menuju surga. Kemudian ia menyeru untuk ketiga kalinya: Hendaklah berdiri orang-orang yang tidak dilalaikan oleh perniagaan dan jual beli dari mengingat Allah, ayat. Mereka pun berdiri dan berangkat menuju surga. Ketika Dia telah mengambil tiga dari kelompok ini, keluarlah sebuah leher dari neraka, lalu ia menjulang di atas makhluk. Ia memiliki dua mata yang melihat dan lisan yang fasih, lalu ia berkata: Sesungguhnya aku telah ditugaskan terhadap tiga golongan. Aku ditugaskan terhadap setiap penguasa yang sombong lagi keras kepala. Ia menyambar mereka dari barisan seperti burung memungut biji wijen, lalu mendudukkan mereka di dalam Jahannam. Kemudian ia keluar untuk kedua kalinya dan berkata: Aku ditugaskan terhadap orang-orang yang menyakiti Allah dan Rasul-Nya. Ia menyambar mereka dari barisan seperti burung memungut biji wijen, lalu mendudukkan mereka di dalam Jahannam. Kemudian ia keluar untuk ketiga kalinya, (aku kira ia berkata): lalu berkata: Aku ditugaskan terhadap para pembuat gambar. Ia menyambar mereka dari barisan seperti burung memungut biji wijen, lalu mendudukkan mereka di dalam Jahannam. Ketika ia telah mengambil tiga dari kelompok ini dan tiga dari kelompok itu, lembaran-lembaran catatan amal dibentangkan, timbangan-timbangan diletakkan, dan makhluk-makhluk dipanggil untuk dihisab. Ini mauquf, sanadnya hasan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī | Good Chaindalam المطالب العالية, hlm. 5463 | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- jujur (shaduq), banyak meriwayatkan secara mursal dan banyak kekeliruannyaw. 98 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 H, atau 111 H, atau 112 Hشهر بن حوشبصدوق , كثير الإرسال والأوهامعن
- terpercaya (tsiqah)w. 129 Hسيار بن سلامة الرياحيثقةعن
- Terpercaya (tsiqah), dituduh berpaham Qadariyah dan Syiahw. 146 H, atau 147 Hعوف بن أبي جميلةثقة رمي بالقدر وبالتشيعحدثنا
- jujur (shaduq)w. 210 H, atau: 215 H, atau: 216 Hهوذة بن خليفة البكراويصدوقحدثنا
- w. 279 H atau 282 Hالحارث بن محمد بن أبي أسامة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami