Al-Mathalib al-'Aliyah 5342
✧ The Messenger of Allah's Curse upon al-Hakam b. Abi al-As, His Sons, and the Banu Umayyah
Tampilkan sanad
وَقَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ:
كَانَ مَرْوَانُ أَمِيرًا عَلَيْنَا سِنِينَ، فَكَانَ يَسُبُّ عَلِيًّا ؓ كُلَّ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ، ثُمَّ عُزِلَ مَرْوَانُ، وَاسْتُعْمِلَ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ سِنِينَ، فَكَانَ لَا يَسُبُّهُ، ثُمَّ عُزِلَ سَعِيدٌ، وَأُعِيدَ مَرْوَانُ، فَكَانَ يَسُبُّهُ، فَقِيلَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ؓ: أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ مَرْوَانُ ؟ فَلَا تَرُدُّ شَيْئًا ؟ فَكَانَ يَجِيءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَيَدْخُلُ حُجْرَةَ النَّبِيِّ ﷺ فَيَكُونُ فِيهَا، فَإِذَا قُضِيَتِ الْخُطْبَةُ، خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ، فَلَمْ يَرْضَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ، حَتَّى أَهْدَى لَهُ فِي بَيْتِهِ، فَإِنَّا لَجُلُوسٌ مَعَهُ، إِذْ قِيلَ لَهُ: فُلَانٌ عَلَى الْبَابِ، فَأَذِنَ لَهُ، فَدَخَلَ فَقَالَ: إِنِّي جِئْتُكَ مِنْ عِنْدِ سُلْطَانٍ، وَجِئْتُكَ بِعَزْمَةٍ، فَقَالَ: تَكَلَّمْ، فَقَالَ: أَرْسَلَ مَرْوَانُ بِعَلِيٍّ وَبِعَلِيٍّ وَبِكَ وَبِكَ، وَمَا وَجَدْتُ مَثَلَكَ إِلَّا مَثَلَ الْبَغْلَةِ، يُقَالُ لَهَا: مَنْ أَبُوكِ ؟ فَتَقُولُ: أُمِّي الْفَرَسُ. فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهِ، فَقُلْ لَهُ: وَاللهِ لَا أَمْحُو عَنْكَ شَيْئًا مِمَّا قُلْتَ بِأَنِّي أَسُبُّكَ، وَلَكِنَّ مَوْعِدِي وَمَوْعِدَكَ اللهُ، فَإِنْ كُنْتَ صَادِقًا يَأْجُرُكَ اللهُ بِصِدْقِكَ، وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا، فَاللهُ أَشَدُّ نِقْمَةً، قَدْ أَكْرَمَ اللهُ تَعَالَى جَدِّي أَنْ يَكُونَ مَثَلِي مَثَلَ الْبَغْلَةِ، ثُمَّ خَرَجَ، فَلَقِيَ الْحُسَيْنَ ؓ فِي الْحُجْرَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: قَدْ أُرْسِلْتُ بِرِسَالَةٍ، وَقَدْ أَبْلَغْتُهَا، قَالَ: وَاللهِ لَتُخْبِرَنِّي بِهَا، أَوْ لَآمُرَنَّ أَنْ تُضْرَبَ حَتَّى لَا يُدْرَى مَتَى يَفْرُغُ عَنْكَ الضَّرْبُ، فَلَمَّا رَآهُ الْحَسَنُ ؓ قَالَ: أَرْسِلْهُ، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: لِمَ ؟ قَالَ: قَدْ حَلَفْتُ، قَالَ: أَرْسَلَ مَرْوَانُ بِعَلِيٍّ وَبِعَلِيٍّ وَبِكَ وَبِكَ، وَمَا وَجَدْتُ مَثَلَكَ إِلَّا مَثَلَ الْبَغْلَةِ، يُقَالُ لَهَا: مَنْ أَبُوكِ ؟ فَتَقُولُ: أُمِّي الْفَرَسُ، فَقَالَ الْحُسَيْنُ ؓ: أَكَلْتَ بَظْرَ أُمِّكَ إِنْ لَمْ تُبْلِغْهُ عَنِّي مَا أَقُولُ لَهُ، قُلْ لَهُ: بِكَ وَبِأَبِيكَ وَبِقَوْمِكَ، وَآيَةِ مَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ، أَنْ تُمْسِكَ مَنْكِبَيْكَ مِنْ لَعْنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Marwan pernah menjadi amir atas kami selama bertahun-tahun, dan ia biasa mencaci 'Ali radhiyallahu 'anhu setiap Jumat di atas mimbar. Kemudian Marwan dicopot, dan Sa'id bin Al-'Ash diangkat selama bertahun-tahun, dan ia tidak mencacinya. Lalu Sa'id dicopot dan Marwan diangkat kembali, maka ia pun mencacinya. Maka dikatakan kepada Al-Hasan bin 'Ali radhiyallahu 'anhu: "Tidakkah engkau mendengar apa yang dikatakan Marwan? Mengapa engkau tidak membalas sedikit pun?" Maka ia biasa datang pada hari Jumat, lalu masuk ke kamar Nabi ﷺ dan berada di dalamnya. Apabila khutbah telah selesai, ia keluar menuju masjid, lalu shalat di dalamnya, kemudian kembali kepada keluarganya. Marwan tidak puas dengan hal itu, hingga ia mengirim hadiah kepadanya di rumahnya. Ketika kami sedang duduk bersamanya, dikatakan kepadanya: "Si fulan di depan pintu." Maka ia mengizinkannya, lalu ia masuk dan berkata: "Aku datang kepadamu dari sisi penguasa, dan aku datang kepadamu dengan membawa perintah yang tegas." Ia berkata: "Bicaralah." Ia berkata: "Marwan mengutus (utusan) mengenai 'Ali dan mengenai 'Ali, dan mengenai engkau dan mengenai engkau, dan aku tidak mendapati perumpamaanmu kecuali perumpamaan bagal, yang dikatakan kepadanya: 'Siapa ayahmu?' Maka ia menjawab: 'Ibuku adalah kuda.'" Ia berkata: "Kembalilah kepadanya, dan katakan kepadanya: Demi Allah, aku tidak akan menghapus sedikit pun dari apa yang engkau katakan dengan mencacimu, tetapi janji antara aku dan engkau adalah Allah. Jika engkau benar, Allah akan memberimu pahala atas kejujuranmu, dan jika engkau dusta, maka Allah sangat keras siksa-Nya. Allah Ta'ala telah memuliakan kakekku terlalu tinggi untuk perumpamaanku menjadi perumpamaan bagal." Kemudian ia keluar dan bertemu Al-Husain radhiyallahu 'anhu di kamar, lalu Al-Husain bertanya kepadanya. Ia menjawab: "Aku diutus dengan sebuah pesan, dan aku telah menyampaikannya." Al-Husain berkata: "Demi Allah, engkau harus memberitahukannya kepadaku, atau aku akan memerintahkan agar engkau dipukul sampai tidak diketahui kapan pukulan itu berakhir atasmu." Ketika Al-Hasan radhiyallahu 'anhu melihatnya, ia berkata: "Lepaskanlah dia." Al-Husain berkata: "Aku tidak bisa." Ia berkata: "Mengapa?" Al-Husain menjawab: "Aku telah bersumpah." Ia (utusan) berkata: "Marwan mengutus (utusan) mengenai 'Ali dan mengenai 'Ali, dan mengenai engkau dan mengenai engkau, dan aku tidak mendapati perumpamaanmu kecuali perumpamaan bagal, yang dikatakan kepadanya: 'Siapa ayahmu?' Maka ia menjawab: 'Ibuku adalah kuda.'" Al-Husain radhiyallahu 'anhu berkata: "Semoga engkau memakan klitoris ibumu jika engkau tidak menyampaikan kepadanya apa yang aku katakan. Katakanlah kepadanya: Mengenai engkau, dan mengenai ayahmu, dan mengenai kaummu, dan tanda antara aku dan engkau adalah bahwa engkau akan memegang kedua bahumu karena laknat Rasulullah ﷺ."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- cucu Rasulullah ﷺ dan buah hatinya (raihanah), menghafal darinyaw. 61 H, ada yang mengatakan: terbunuh pada hari terakhir tahun 60 H, ada pula pendapat lainالْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّسبط رسول الله صلى الله عليه وسلم وريحانته ، حفظ عنهفي حكم العنعنة
- dapat diterima (maqbul)عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَمقبولعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), utamaw. 150 H, ada yang mengatakan: 151 H, ada yang mengatakan: 152 Hابْنِ عَوْنٍثقة ثبت فاضلعن
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 193 H, atau 194 Hإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami