MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 5240

✧ The killing of Uthman b. Affan ᴿᴬ

Tampilkan sanad

وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا أَبُو الْمِقْدَامِ هِشَامُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ:

إِنَّ عُثْمَانَ ؓ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَذِنَ لَهُ، فَدَخَلَ وَإِزَارُهُ مَحْلُولٌ، فَقَالَ ﷺ: ادْنُ مِنِّي يَا عُثْمَانُ، فَدَنَا مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: ادْنُ مِنِّي يَا عُثْمَانُ، فَدَنَا مِنْهُ حَتَّى أَصَابَتْ رُكْبَتُهُ ؓ رُكْبَةَ النَّبِيِّ ﷺ، فَزَرَّرَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ ﷺ: يَا عُثْمَانُ، إِنَّكَ تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْدَاجُكَ تَشْخَبُ دَمًا، فَأَقُولُ: مَنْ فَعَلَ بِكَ هَذَا ؟ فَتُسَمِّي وَتَشْتَكِي، بَيْنَ آمِرٍ وَمَاكِرٍ وَخَاذِلٍ، فَبَيْنَمَا أَنْتَ كَذَلِكَ، إِذْ تَسْمَعُ هَاتِفًا يَهْتِفُ مِنَ السَّمَاءِ: أَلَا إِنَّ عُثْمَانَ ؓ فِي حُكْمِ أَعْدَائِهِ وَلِيٌّ فَكَيْفَ أَنْتَ يَا عُثْمَانُ عِنْدَ ذَلِكَ ؟ قَالَ ؓ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، ثَلَاثًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Utsman radhiyallahu 'anhu meminta izin untuk masuk menemui Nabi ﷺ, lalu beliau mengizinkannya. Utsman pun masuk dengan kain sarungnya terlepas. Nabi ﷺ bersabda, "Dekatlah kepadaku, wahai Utsman." Utsman mendekat. Kemudian beliau bersabda, "Dekatlah lagi kepadaku, wahai Utsman." Utsman mendekat lagi hingga lututnya radhiyallahu 'anhu menyentuh lutut Nabi ﷺ. Rasulullah ﷺ lalu mengancingkan kain sarungnya dengan tangan beliau sendiri. Kemudian beliau ﷺ bersabda, "Wahai Utsman, engkau akan datang pada Hari Kiamat dengan urat lehermu memancarkan darah. Aku akan berkata, 'Siapa yang melakukan ini kepadamu?' Engkau pun menyebut nama dan mengeluh, di antara orang yang memerintahkan, orang yang merencanakan tipu daya, dan orang yang menelantarkan. Ketika engkau dalam keadaan demikian, engkau mendengar seorang penyeru berseru dari langit, 'Ketahuilah, sesungguhnya Utsman radhiyallahu 'anhu, dalam penilaian musuh-musuhnya, adalah seorang wali [Allah]. Maka bagaimana keadaanmu, wahai Utsman, pada saat itu?'" Utsman radhiyallahu 'anhu berkata, "Tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah," sebanyak tiga kali.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 H
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. ʿUrwah b. al-Zubayr
    Terpercaya (tsiqah), faqih, masyhurw. 91 H, atau 92, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 H
    أَبِيهِثقة فقيه مشهور
    عن
  3. Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayr
    Terpercaya (tsiqah), ahli fikih, terkadang melakukan tadlisw. 145, atau: 146 H, atau: 147 H, ada yang mengatakan: 144 H
    هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلس
    عن
  4. Hishām b. Ziyād
    ditinggalkan (matruk)
    أَبُو الْمِقْدَامِ هِشَامُ بْنُ زِيَادٍمتروك
    حدثنا
  5. Dāwūd b. al-Muḥabbar
    ditinggalkan (matruk)w. 206 H, al-Bukhari menyebutkannya dalam: «pasal orang yang wafat dari 90 hingga 200»
    دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِمتروك
    حدثنا
  6. al-Ḥārith
    w. 279 H atau 282 H
    الْحَارِثُ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami