Al-Mathalib al-'Aliyah 5238
✧ The killing of Uthman b. Affan ᴿᴬ
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي رَاشِدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أُسَيْدٍ، وَرَجُلٍ آخَرَ سَمَّاهُ، كِلَاهُمَا عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ؓ قَالَ: حَدَّثَتْنِي نَائِلَةُ بِنْتُ الْفُرَافِصَةِ الْكَلْبِيَّةُ امْرَأَةُ عُثْمَانَ ؓ قَالَتْ:
لَمَّا حُوصِرَ عُثْمَانُ ؓ ظَلَّ يَوْمَهُ صَائِمًا، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْإِفْطَارِ سَأَلَهُمُ الْمَاءَ الْعَذْبَ، فَقَالُوا: دُونَكَ هَذَا الرَّكِيَّ، وَإِذَا رَكِيٌّ يُلْقَى فِيهَا النَّتَنُ، فَبَاتَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ عَلَى حَالِهِ لَمْ يَطْعَمْ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ السَّحَرِ، أَتَيْتُ جَارَةً لَنَا عَلَى أَحَاجِينَ يَعْنِي: أَسْطِحَةً مُتَوَاصِلَةً، فَسَأَلْتُهُمُ الْمَاءَ الْعَذْبَ، فَجِئْتُهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ، فَلَمَّا نَزَلْتُ إِذَا هُوَ ؓ نَائِمٌ فِي أَسْفَلِ الدَّرَجَةِ يَغِطُّ، فَأَيْقَظْتُهُ، فَقُلْتُ: هَذَا مَاءٌ عَذْبٌ قَدْ أَتَيْتُكَ بِهِ، فَرَفَعَ ؓ رَأْسَهُ، فَنَظَرَ إِلَى الْفَجْرِ، فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ أَصْبَحْتُ صَائِمًا، فَقُلْتُ: وَمِنْ أَيْنَ، وَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَتَاكَ بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ ؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ اطَّلَعَ عَلَيَّ مِنْ هَذَا السَّقْفِ، وَمَعَهُ دَلْوٌ مِنْ مَاءٍ، فَقَالَ: اشْرَبْ يَا عُثْمَانُ، فَشَرِبْتُ، فَرَوِيتُ، ثُمَّ قَالَ: ازْدَدْ، فَشَرِبْتُ حَتَّى تَمَلَّأْتُ، فَقَالَ ﷺ: إِنَّ الْقَوْمَ سَيُنْكِرُونَ عَلَيْكَ، فَإِنْ تَرَكْتَهُمْ أَفْطَرْتَ عِنْدَنَا، قَالَتْ: فَدَخَلُوا عَلَيْهِ مِنْ يَوْمِهِ، فَقَتَلُوهُ ؓ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Utsman radhiyallahu 'anhu dikepung, beliau tetap berpuasa sepanjang hari itu. Ketika waktu berbuka tiba, beliau meminta air tawar kepada mereka. Mereka berkata, "Ini ada sumurmu," padahal itu adalah sumur tempat kotoran dibuang. Maka beliau bermalam malam itu dalam keadaannya, tanpa makan. Ketika tiba waktu sahur, aku mendatangi tetangga wanita kami melalui atap-atap yang bersambung, yakni atap-atap yang saling berdempetan, lalu aku meminta air tawar kepada mereka. Aku membawakan kepada beliau sebuah kendi berisi air. Ketika aku turun, ternyata beliau radhiyallahu 'anhu tertidur di bawah tangga sambil mendengkur. Aku membangunkannya dan berkata, "Ini air tawar yang telah aku bawakan untukmu." Beliau radhiyallahu 'anhu mengangkat kepalanya, memandang fajar, lalu berkata, "Aku sedang berpuasa; aku telah memasuki pagi dalam keadaan berpuasa." Aku bertanya, "Dari mana (engkau berpuasa)? Aku tidak melihat seorang pun yang membawakanmu makanan atau minuman?" Beliau berkata, "Rasulullah ﷺ melihatku dari atap ini dengan membawa seember air, lalu beliau bersabda, 'Minumlah, wahai Utsman.' Aku pun minum dan merasa puas. Kemudian beliau bersabda, 'Tambahlah.' Aku minum hingga kenyang. Lalu beliau ﷺ bersabda, 'Orang-orang akan mengingkarimu. Jika engkau meninggalkan mereka, engkau akan berbuka bersama kami.'" Perawi berkata, "Maka mereka masuk menemuinya pada hari itu juga, lalu membunuhnya radhiyallahu 'anhu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 31151Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 38241Musnad al-Bazzar 380Al-Mustadrak al-Hakim 4554Al-Mathalib al-'Aliyah 5246Al-Mathalib al-'Aliyah 5247
Perawi
- salah satu as-sabiqun al-awwalun, salah satu dari empat khalifah, dan salah satu dari sepuluh sahabat yang dijamin surgaw. 35 Hعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَأحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرةفي حكم العنعنة
- نَائِلَةُ بِنْتُ الْفُرَافِصَةِ الْكَلْبِيَّةُ امْرَأَةُ عُثْمَانَحدثتني
- ia dan kedua orang tuanya adalah sahabatw. 60 H, atau: 64 H, atau: 65 H, atau: 66 Hالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍله ولأبويه صحبةعن
- ورجل آخر سماه يحيى بن راشدعن
- يَحْيَى بْنُ أَبِي رَاشِدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, dituduh berpaham Murji'ah (irja')w. Ibnu Hibban berkata dalam ats-Tsiqat: 204 H, ath-Tharsusi berkata: 206 Hشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍثقة حافظ , رمي بالإرجاءحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 244 H, atau 243 Hأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami