Al-Mathalib al-'Aliyah 5203
✧ Clarification that the cause of corruption and trials is the appointment of evil rulers
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ، فَشَكَكْتُ فِيهِ، وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنْ ضِمَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، قَالَ:
خَطَبَنَا مُعَاوِيَةُ ؓ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ، فَقَالَ: إِنَّمَا الْمَالُ مَالُنَا، وَالْفَيْءُ فَيْئُنَا، مَنْ شِئْنَا أَعْطَيْنَا، وَمَنْ شِئْنَا مَنَعْنَا، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ أَحَدٌ. فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ، قَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ أَحَدٌ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الثَّالِثَةُ قَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِمَّنْ شَهِدَ، فَقَالَ: كَلَّا، بَلِ الْمَالُ مَالُنَا، وَالْفَيْءُ فَيْئُنَا، فَمَنْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ، حَاكَمْنَاهُ بِأَسْيَافِنَا، فَلَمَّا صَلَّى أَمَرَ بِالرَّجُلِ فَأُدْخِلَ عَلَيْهِ، فَأَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، ثُمَّ أَذِنَ لِلنَّاسِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي تَكَلَّمْتُ فِي أَوَّلِ جُمُعَةٍ فَلَمْ يَرُدَّ أَحَدٌ عَلَيَّ، وَفِي الثَّانِيَةِ فَلَمْ يَرُدَّ أَحَدٌ عَلَيَّ، فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ أَحْيَانِي هَذَا أَحْيَاهُ اللهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: سَيَأْتِي قَوْمٌ يَتَكَلَّمُونَ فَلَا يُرَدُّ عَلَيْهِمْ، يَتَقَاحَمُونَ فِي النَّارِ تَقَاحُمَ الْقِرَدَةِ، فَخَشِيتُ أَنْ يَجْعَلَنِي اللهُ مِنْهُمْ، فَلَمَّا رَدَّ عَلَيَّ هَذَا أَحْيَانِي أَحْيَاهُ اللهُ، وَرَجَوْتُ اللهَ أَنْ لَا يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Mu'awiyah radhiyallahu 'anhu berkhutbah kepada kami pada hari Jumat dan berkata: "Sesungguhnya harta itu adalah harta kami dan fai' itu adalah fai' kami. Kami memberi kepada siapa yang kami kehendaki dan kami menahan dari siapa yang kami kehendaki." Maka tidak seorang pun membantahnya. Ketika Jumat kedua, ia mengucapkan perkataan yang sama, dan tidak seorang pun membantahnya. Ketika Jumat ketiga, ia mengucapkan perkataan yang sama, lalu seorang laki-laki dari yang hadir berdiri menghadapinya dan berkata: "Tidak! Bahkan harta itu adalah harta kami dan fai' itu adalah fai' kami. Siapa yang menghalangi antara kami dan itu, kami akan menghukumnya dengan pedang kami." Setelah shalat, ia memerintahkan agar laki-laki itu dihadirkan kepadanya, lalu ia mendudukkannya bersamanya di atas dipan. Kemudian ia mengizinkan orang-orang, dan mereka pun masuk menemuinya. Ia berkata: "Wahai manusia, aku berbicara pada Jumat pertama dan tidak seorang pun membantahku, dan pada yang kedua pun tidak seorang pun membantahku. Ketika yang ketiga, orang ini menghidupkanku, semoga Allah menghidupkannya. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Akan datang suatu kaum yang berbicara dan tidak dibantah, mereka akan menyerbu ke dalam neraka seperti serbuan kera. Aku khawatir Allah menjadikan aku termasuk di antara mereka.' Ketika orang ini membantahku, ia menghidupkanku, semoga Allah menghidupkannya. Dan aku berharap kepada Allah agar Dia tidak menjadikan aku termasuk di antara mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 17872Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 18013Al-Mu'jam al-Ausath 5317Al-Mathalib al-'Aliyah 5202
Perawi
- sahabatw. 60 H, ada yang mengatakan: 59 Hمُعَاوِيَة بْن أَبِي سُفْيَانصحابيقال
- jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm).w. 127 H, atau 128 Hأَبِي قَبِيلٍصدوق يهم.عن
- jujur (shaduq). Terkadang keliruw. 185 H, ada yang mengatakan 190 Hضِمَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَصدوق . ربما أخطأعن
- jujur (shaduq) secara pribadi, hanya saja ia menjadi buta lalu mulai menerima talqin apa yang bukan haditsnyaw. 240 H, atau: 239 Hسُوَيْدِ بْنِ سَعِيدٍصدوق في نفسه ، إلا أنه عمي فصار يتلقن ما ليس من حديثهوجدت في كتابي
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami