Al-Mathalib al-'Aliyah 5128
✧ Expedition of 'Amr b. Umayyah al-Damri
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي بَعْضُ آلِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَعْمَامِهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ ؓ، أَنَّهُ قَالَ:
بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَبَعَثَ مَعِي رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ بَعْدَمَا قُتِلَ خُبَيْبٌ وَأَصْحَابُهُ ؓ، فَقَالَ: اقْتُلَا أَبَا سُفْيَانَ بِفِنَائِهِ، فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبِي حَتَّى قَدِمْنَا بَطْنَ يَأْجِجَ مِنْ قِبَلِ الشِّعْبِ، قَالَ: وَكَانَ صَاحِبِي رَجُلًا سُهَيْلًا، لَيْسَتْ لَهُ رِحْلَةٌ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنْ خِفْتَ شَيْئًا فَانْطَلِقْ إِلَى بَعِيرِكَ فَارْكَبْهُ حَتَّى تَلْحَقَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَقَالَ لِي صَاحِبِي: هَلْ لَكَ أَنْ تَطُوفَ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ: أَنَا أَعْلَمُ بِأَهْلِ مَكَّةَ، إِنَّهُمْ إِذَا أَظْلَمُوا رَشُّوا أَفْنِيَتَهُمْ فَجَلَسُوا فِيهَا، وَأَنَا أَعْرَفُ فِيهِمْ مِنَ الْفَرَسِ الْأَبْلَقِ، فَلَمْ يَزَلْ عَنِّي حَتَّى طُفْنَا سَبْعًا، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى مَرَرْنَا بِمَجَالِسِهِمْ، فَقَالُوا: هَذَا عَمْرٌو، وَاللهِ مَا جَاءَ بِهِ خَيْرٌ، وَكَانَ عَمْرٌو ؓ رَجُلًا فَاتِكًا يُسَمَّى الْخَلِيعَ، قَالَ: فَشَدَدْنَا حَتَّى صَعِدْنَا الْجَبَلَ، فَدَخَلْتُ غَارًا، فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ مَالِكٍ، أَوْ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مَالِكٍ التَّيْمِيُّ يَخْتَلِي لِفَرَسٍ، فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْغَارِ، قُلْتُ لِصَاحِبِي: وَاللهِ لَئِنْ رَآنَا هَذَا لَيَدُلَّنَّ عَلَيْنَا، قَالَ: فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَوَجَأْتُهُ بِالْخِنْجَرِ تَحْتَ ثَدْيِهِ، فَأَعْطَيْتُهُ الْقَاضِيَةَ، فَصَرَخَ صَرْخَةً أَسْمَعَهَا أَهْلَ مَكَّةَ، قَالَ: فَجَاءُوا، وَرَجَعْتُ إِلَى مَكَانِي فَدَخَلْتُ فِيهِ، فَجَاءَ أَهْلُ مَكَّةَ فَوَجَدُوا بِهِ رَمَقًا، فَقَالُوا: مَنْ طَعَنَكَ ؟ فَقَالَ: عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ، ثُمَّ مَاتَ فَمَا أَدْرَكُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَاعُوا أَنْ يُخْبِرَهُمْ بِمَكَانِنَا، قَالَ: ثُمَّ خَرَجْنَا، فَإِذَا نَحْنُ بِخُبَيْبٍ عَلَى خَشَبَتِهِ، فَقَالَ لِي صَاحِبِي: هَلْ لَكَ أَنْ تُنْزِلَ خُبَيْبًا عَنْ خَشَبَتِهِ فَتَدْفِنَهُ، فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَتَنَحَّ عَنِّي، فَإِنْ أَبْطَأْتُ عَلَيْكَ فَخُذِ الطَّرِيقَ، فَعَمَدْتُ لِخُبَيْبٍ فَأَنْزَلْتُهُ عَنْ خَشَبَتِهِ، فَحَمَلْتُهُ عَلَى ظَهْرِي فَمَا مَشَيْتُ بِهِ عِشْرِينَ ذِرَاعًا حَتَّى بَدَرَنِي الْحَرَسُ، وَكَانُوا قَدْ وَضَعُوا عَلَيْهِ الْحَرَسَ، قَالَ: فَطَرَحْتُهُ فَمَا أَنْسَى وَجْبَتَهُ بِالْأَرْضِ حِينَ طَرَحْتُهُ، ثُمَّ أَخَذْتُ عَلَى الصَّفْرَاوَاتِ حَتَّى انْصَبَبْتُ عَلَى الْعَلِيلِ عَلِيلِ ضَجْنَانَ، وَهُمْ يَتْبَعُونَنِي، فَدَخَلْتُ غَارًا، فَذَكَرَ قِصَّةَ الَّذِي قَتَلَهُ، ثُمَّ خَرَجْتُ مِنَ الْغَارِ عَلَى بِلَادٍ أَنَا بِهَا عَالِمٌ، ثُمَّ أَخَذْتُ عَلَى رُكُوبَةٍ، فَرَأَيْتُ رَجُلَيْنِ بَعَثَتْهُمَا قُرَيْشٌ يَتَجَسَّسَانِ الْأَخْبَارَ، فَقُلْتُ لِأَحَدِهِمَا: اسْتَأْسِرْ فَأَبَى فَرَمَيْتُهُ فَقَتَلْتُهُ، وَاسْتَأْسَرَ الْآخَرُ، فَقَدِمْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ mengutusku dan mengutus bersamaku seorang laki-laki dari kaum Anshar setelah Khubaib dan para sahabatnya ؓ dibunuh. Beliau bersabda: "Bunuhlah Abu Sufyan di halaman rumahnya." Aku pergi bersama sahabatku hingga kami sampai di Batn Ya'jaj dari arah celah gunung. Ia berkata: "Sahabatku adalah seorang yang sederhana, tidak berpengalaman dalam perjalanan." Aku berkata kepadanya: "Jika engkau khawatir sesuatu, pergilah ke untamu dan naiklah, sampai engkau menyusul Rasulullah ﷺ." Sahabatku berkata kepadaku: "Apakah engkau mau thawaf mengelilingi Ka'bah?" Aku menjawab: "Aku lebih mengenal penduduk Makkah. Jika malam telah gelap, mereka menyiram halaman rumah mereka lalu duduk di sana. Aku lebih mudah dikenali di antara mereka daripada kuda yang berbintik." Ia terus mendesakku hingga kami thawaf tujuh putaran. Kemudian kami keluar dan melewati majelis-majelis mereka. Mereka berkata: "Ini 'Amr. Demi Allah, ia tidak datang dengan kebaikan." 'Amr ؓ adalah seorang laki-laki pemberani yang dijuluki Al-Khali'. Ia berkata: "Kami bergegas hingga kami naik ke gunung, lalu aku masuk ke sebuah gua. Ternyata di sana ada 'Utsman bin Malik, atau 'Ubaidillah bin Malik At-Taimi, sedang mencari rumput untuk kudanya. Ketika ia mendekati gua, aku berkata kepada sahabatku: "Demi Allah, jika orang ini melihat kita, pasti ia akan menunjukkan keberadaan kita." Ia berkata: "Aku keluar menghampirinya, lalu aku menusuknya dengan belati di bawah dadanya, dan aku memberinya pukulan yang mematikan. Ia berteriak dengan teriakan yang didengar penduduk Makkah." Ia berkata: "Mereka datang, dan aku kembali ke tempatku lalu masuk ke dalamnya. Penduduk Makkah datang dan mendapati orang itu masih bernyawa sedikit. Mereka bertanya: "Siapa yang menusukmu?" Ia menjawab: "'Amr bin Umayyah." Kemudian ia meninggal, dan mereka tidak sempat memperoleh darinya informasi tentang keberadaan kami." Ia berkata: "Kemudian kami keluar, dan ternyata Khubaib berada di kayu salibnya. Sahabatku berkata kepadaku: "Apakah engkau mau menurunkan Khubaib dari kayu salibnya lalu menguburkannya?" Aku berkata: "Ya. Menjauhlah dariku, dan jika aku terlambat, ambillah jalan." Aku menuju Khubaib dan menurunkannya dari kayu salibnya, lalu aku memikulnya di punggungku. Belum sampai dua puluh hasta aku berjalan dengannya, para penjaga sudah mendahuluiku, sebab mereka telah menempatkan penjaga atasnya. Ia berkata: "Aku menjatuhkannya, dan aku tidak akan pernah melupakan bunyi tubuhnya ketika jatuh ke tanah. Lalu aku menempuh jalan ke bukit-bukit kuning hingga aku turun ke Al-'Alil, 'Alil Dhajnan, sementara mereka mengejarku. Aku masuk ke sebuah gua," lalu ia menyebutkan kisah orang yang ia bunuh. "Kemudian aku keluar dari gua menuju negeri yang aku kenal baik. Lalu aku menaiki kendaraan unta, dan aku melihat dua orang yang diutus Quraisy untuk memata-matai berita. Aku berkata kepada salah satunya: "Menyerahlah sebagai tawanan." Ia menolak, maka aku memanahnya dan membunuhnya, dan yang lain menyerah. Aku membawanya menghadap Rasulullah ﷺ.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih Ibnu Khuzaimah 3356As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18852Al-Mathalib al-'Aliyah 5127
Perawi
- sahabat yang masyhurw. masa kekhalifahan Muawiyahعَمْرُو بْن أُمَيَّة بْن خُوَيْلِد الضَّمْرِيّصحابي مشهورعن
- أعمامهعن
- بعض آل عمرو بن أمية الضمريحدثني
- jujur (shaduq), melakukan tadlis, dituduh berpaham Syiah dan Qadariyahw. Amr bin Ali berkata, dan Ibrahim bin Muhammad bin Arafah: 150 H, Muhammad bin Sa'ad berkata di tempat lain: al-Haitsam bin Adi berkata: 151 H, ia berkata: dan putranya berkata: 150 H. Ahmad bin Khalid al-Wahbi berkata: 151 H, Yahya bin Ma'in berkata, dan Ali bin al-Madini, dan Zakariya bin Yahya as-Saji: 152 H, khalifah bin Khayyath berkata: 153 H, 152 Hمُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرسمعت
- terpercaya (tsiqah), tetapi ada kelemahan dalam riwayatnya dari Qatadah, dan ia memiliki kekeliruan jika meriwayatkan dari hafalannyaw. 170 H atau 177 H atau 179 H, ada yang mengatakan: 167 Hأَبِيثقة ، لكن في حديثه عن قتادة ضعف ، وله أوهام إذا حدث من حفظهحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 206 H, atau 207 Hوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍثقةأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإسحاق ابن راهويهثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami