Al-Mathalib al-'Aliyah 5066
✧ Migration of the Prophet ﷺ to Madinah
Tampilkan sanad
قَالَ إِسْحَاقُ: حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ:
فَلَمَّا انْطَلَقَ سُرَاقَةُ رَاجِعًا مِنْ طَلَبِ النَّبِيِّ ﷺ وَطَلَبِ أَبِي بَكْرٍ ؓ، جَعَلَ يَذْكُرُ مَا رَأَى مِنَ الْفَرَسِ، وَيَذْكُرُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْجَهْدِ فِي طَلَبِهِمَا، فَسَمِعَ أَبُو جَهْلٍ بِذَلِكَ، فَخَشِيَ أَنْ يُسْلِمَ حِينَ رَأَى مَا رَآهُ، فَقَالَ فِي ذَلِكَ أَبْيَاتًا: بَنِي مُدْلِجٍ إِنِّي أَخَافُ سَفِيهَكُمْ سُرَاقَةَ يَسْتَغْوِي لِنَصْرِ مُحَمَّدِ عَلَيْكُمْ بِهِ أَلَّا يُفَارِقَ جَمْعَكُمْ فَيُصْبِحَ شَتَّى بَعْدَ عِزٍّ وَسُؤْدُدِ يَظُنُّ سَفِيهُ الْحَيِّ أَنْ جَاءَ بِشُبْهَةٍ عَلَى وَاضِحٍ مِنْ سُنَّةِ الْحَقِّ مُهْتَدِ فَأَنَّى يَكُونُ الْحَقُّ مَا قَالَ إِنْ غَدَا وَلَمْ يَأْتِ بِالْحَقِّ الْمُبِينِ الْمُسَدَّدِ وَلَكِنَّهُ وَلَّى غَرِيبًا بِسُخْطِهِ إِلَى يَثْرِبَ مِنَّا فَيَا بُعْدَ مَوْلِدِ وَلَوْ أَنَّهُ لَمْ يَأْتِ يَثْرِبَ هَارِبًا لَأَشْجَاهُ وَقْعُ الْمَشْرَفِيِّ الْمُهَنَّدِ فَأَجَابَهُ سُرَاقَةُ فِيمَا قَالَ: فَقَالَ: أَبَا الْحَكَمِ وَاللهِ لَوْ كُنْتَ شَاهِدًا لِأَمْرِ جَوَادِي إِذْ تَسِيخُ قَوَائِمُهْ عَجِبْتَ وَلَمْ تَشْكُكْ بِأَنَّ مُحَمَّدًا أَتَانَا بِبُرْهَانٍ فَمَنْ ذَا يُكَاتِمُهْ عَلَيْكَ فَكُفَّ الْقَوْمَ عَنْهُ فَإِنَّنِي أَرَى أَمْرَهُ يَوْمًا سَتَبْدُو مَعَالِمُهُ بِأَمْرٍ يَوَدُّ النَّصْرُ فِيهِ وَيَا لَهَا لَوْ انَّ جَمِيعَ النَّاسِ طُرًّا تُسَالِمُهْ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Suraqah pulang dari mengejar Nabi ﷺ dan Abu Bakar radhiyallahu 'anhu, ia mulai menceritakan apa yang ia lihat dari kuda itu, dan menceritakan kesulitan yang ia alami dalam mengejar keduanya. Abu Jahal mendengar hal itu, dan ia khawatir Suraqah akan masuk Islam setelah melihat apa yang ia lihat. Maka ia pun mengucapkan beberapa bait syair tentang hal itu: Wahai Bani Mudlij, sesungguhnya aku khawatir terhadap orang bodoh kalian, Suraqah, yang berusaha menyesatkan kalian untuk membela Muhammad. Waspadalah terhadapnya, jangan sampai ia meninggalkan kumpulan kalian, sehingga kalian menjadi tercerai-berai setelah kemuliaan dan kepemimpinan. Orang bodoh dari kabilah itu mengira ia telah membawa keraguan terhadap jalan kebenaran yang jelas dan terbimbing. Bagaimana mungkin apa yang ia katakan itu benar, padahal ia belum datang dengan kebenaran yang nyata dan lurus? Tetapi ia pergi sebagai orang asing dengan kemarahannya menuju Yatsrib, meninggalkan kami; alangkah jauhnya tempat kelahirannya! Seandainya ia tidak datang ke Yatsrib sebagai orang yang melarikan diri, niscaya hantaman pedang Mashrafi yang diasah akan membuatnya bersedih. Suraqah menjawabnya dengan berkata: Wahai Abu Al-Hakam, demi Allah, seandainya engkau menyaksikan urusan kudaku ketika kaki-kakinya amblas, engkau pasti akan heran dan tidak akan ragu bahwa Muhammad datang kepada kami dengan bukti yang nyata, maka siapa yang dapat menyembunyikannya? Cegahlah kaum dari dia, karena aku melihat suatu hari nanti tanda-tanda urusannya akan tampak, melalui suatu perkara yang di dalamnya kemenangan diharapkan. Alangkah baiknya seandainya seluruh manusia berdamai dengannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabat masyhur, masuk Islam saat Fathu Makkahw. 24 H atau setelahnyaسُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّصحابي مشهور ، من مسلمة الفتحفي حكم العنعنة
- jujur (shaduq), melakukan tadlis, dituduh berpaham Syiah dan Qadariyahw. Amr bin Ali berkata, dan Ibrahim bin Muhammad bin Arafah: 150 H, Muhammad bin Sa'ad berkata di tempat lain: al-Haitsam bin Adi berkata: 151 H, ia berkata: dan putranya berkata: 150 H. Ahmad bin Khalid al-Wahbi berkata: 151 H, Yahya bin Ma'in berkata, dan Ali bin al-Madini, dan Zakariya bin Yahya as-Saji: 152 H, khalifah bin Khayyath berkata: 153 H, 152 Hابْنِ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرحدثت عن
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami