MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4995

✧ Merit of this Ummah

Tampilkan sanad

وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ ؓ، قَالَ:

خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى بِالصَّلَاةِ جَامِعَةً قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ، فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ، فَارْتَقَى الْمِنْبَرَ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ادْنُوا وَأَوْسِعُوا لِمَنْ خَلْفَكُمْ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَدَنَا النَّاسُ، وَانْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَالْتَفَتُوا فَلَمْ يَرَوْا أَحَدًا، ثُمَّ قَالَ ﷺ: ادْنُوا وَأَوْسِعُوا لِمَنْ خَلْفَكُمْ، فَدَنَا النَّاسُ، وَانْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَالْتَفَتُوا فَلَمْ يَرَوْا أَحَدًا، فَقَالَ ﷺ ذَلِكَ فِي الثَّالِثَةِ، فَلَمْ يَرَوْا أَحَدًا، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: لِمَنْ نُوسِعُ ؟ لِلْمَلَائِكَةِ ؟ قَالَ ﷺ: لَا، إِنَّهُمْ إِذَا كَانُوا مَعَكَ لَمْ يَكُونُوا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَلَا خَلْفَكُمْ، وَلَكِنْ عَنْ يَمِينِكُمْ وَعَنْ شِمَالِكُمْ فَقَالَ: وَلَمْ يَكُونُوا بَيْنَ أَيْدِينَا وَلَا خَلْفَنَا، أَهُمْ أَفْضَلُ مِنَّا ؟ قَالَ ﷺ: بَلْ أَنْتُمْ أَفْضَلُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، اجْلِسْ - فَجَلَسَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami. Beliau memerintahkan Bilal, lalu Bilal menyerukan dengan lafaz "ash-shalaata jaami'ah" sebelum beliau berbicara. Maka orang-orang berkumpul di sekitar beliau, lalu beliau naik ke mimbar dan bersabda: "Wahai manusia, dekatlah dan lapangkanlah tempat bagi orang yang di belakang kalian," sebanyak tiga kali. Orang-orang pun mendekat dan saling merapat, lalu mereka menoleh namun tidak melihat seorang pun. Kemudian beliau ﷺ bersabda: "Dekatlah dan lapangkanlah tempat bagi orang yang di belakang kalian." Orang-orang pun mendekat dan saling merapat, lalu mereka menoleh namun tidak melihat seorang pun. Beliau ﷺ mengatakan hal itu untuk ketiga kalinya, namun mereka tidak melihat seorang pun. Lalu seorang laki-laki berdiri dan berkata: "Untuk siapa kami melapangkan tempat? Untuk para malaikat?" Beliau ﷺ bersabda: "Tidak, sesungguhnya mereka jika bersama kalian, mereka tidak berada di depan kalian dan tidak pula di belakang kalian, tetapi di sebelah kanan dan kiri kalian." Laki-laki itu berkata: "Dan mereka tidak berada di depan kami dan tidak pula di belakang kami, apakah mereka lebih utama daripada kami?" Beliau ﷺ bersabda: "Bahkan kalian lebih utama daripada para malaikat. Duduklah." Maka ia pun duduk.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnyaw. 94 H, atau 104 H
    أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، مكثر
    عن
  3. يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ
    عن
  4. أبو عائشة السعدي
    عن
  5. w. antara 171 dan 180 H, atau: antara 191 dan 200 H
    مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ
    حدثنا
  6. ditinggalkan (matruk)w. 206 H, al-Bukhari menyebutkannya dalam: «pasal orang yang wafat dari 90 hingga 200»
    دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِمتروك
    حدثنا
  7. w. 279 H atau 282 H
    الْحَارِثُ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami