Al-Mathalib al-'Aliyah 4980
✧ Merit of the Companions and the Successors in general
Tampilkan sanad
وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، عَنِ الْغِفَارِيِّ:
أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ؓ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ ؓ: كَيْفَ بِكُمْ إِذَا شَبِعْتُمْ مِنَ الْخُبْزِ وَالزَّيْتِ ؟ فَضَجُّوا وَكَبَّرُوا سَاعَةً، ثُمَّ قَالُوا: مَتَى يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: إِذَا فُتِحَتِ الْأَمْصَارُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كَيْفَ بِكُمْ إِذَا اخْتَلَفَتْ عَلَيْكُمُ الْأَلْوَانُ وَغَدَوْتُمْ بِثِيَابٍ وَجِئْتُمْ بِأُخْرَى ؟ قَالُوا: مَتَى ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: إِذَا فُتِحَتِ الْأَمْصَارُ، وَفُتِحَتْ فَارِسُ وَالرُّومُ وَقَالُوا: فَهُمْ خَيْرٌ مِنَّا يَا رَسُولَ اللهِ، يُدْرِكُونَ الْفُتُوحَ، قَالَ: بَلْ أَنْتُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ، وَأَبْنَاؤُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَبْنَائِهِمْ، وَأَبْنَاءُ أَبْنَائِكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَبْنَاءِ أَبْنَائِهِمْ، لَمْ يَأْخُذُوا بِشُكْرٍ، لَمْ يَأْخُذُوا بِشُكْرٍ، لَمْ يَأْخُذُوا بِشُكْرٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwasanya ia mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu di Madinah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada para sahabatnya radhiyallahu 'anhum: "Bagaimana keadaan kalian jika kalian kenyang dengan roti dan minyak?" Maka mereka pun bersorak dan bertakbir beberapa saat, kemudian mereka berkata: "Kapan itu terjadi, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Apabila negeri-negeri telah ditaklukkan." Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka: "Bagaimana keadaan kalian jika berbagai warna berbeda bagi kalian, dan kalian berangkat pagi dengan satu pakaian lalu datang sore dengan pakaian lain?" Mereka berkata: "Kapan itu terjadi, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Apabila negeri-negeri telah ditaklukkan, dan Persia serta Romawi telah ditaklukkan." Mereka berkata: "Maka mereka lebih baik daripada kami, wahai Rasulullah, karena mereka akan mendapatkan penaklukan-penaklukan itu." Beliau bersabda: "Bahkan kalian lebih baik daripada mereka, dan anak-anak kalian lebih baik daripada anak-anak mereka, dan anak-anak dari anak-anak kalian lebih baik daripada anak-anak dari anak-anak mereka. Mereka tidak memegang rasa syukur. Mereka tidak memegang rasa syukur. Mereka tidak memegang rasa syukur."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةسمع
- الْغِفَارِيِّعن
- tidak mengapa (la ba'sa bih)w. 142 Hأَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّلا بأس بهحدثنا
- lemah (dhaif)w. 188 Hرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍضعيفحدثنا
- w. 211 Hخَالِدُ بْنُ الْقَاسِمِحدثنا
- w. 279 H atau 282 Hالْحَارِثُ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami