Al-Mathalib al-'Aliyah 4882
✧ The Virtue of al-Ashajj, Ashajj of Abd al-Qays, whose name was al-Mundhir
Tampilkan sanad
قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ أَبُو جَعْفَرٍ، ثَنَا طَالِبُ بْنُ حُجَيْرٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا هُودٌ الْعَصَرِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ:
بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ، إِذْ قَالَ: يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ مِنْ هَذَا الْفَجِّ رَكْبٌ مِنْ خَيْرِ أَهْلِ الْمَشْرِقِ، فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ فَتَوَجَّهَ نَحْوَ ذَلِكَ الْوَجْهِ، فَلَقِيَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَاكِبًا، فَرَحَّبَ بِهِمْ وَقَرَّبَ، وَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ ؟ قَالُوا: قَوْمٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالَ: فَمَا أَقْدَمَكُمْ هَذِهِ الْبِلَادَ ؟ التِّجَارَةُ ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَتَبِيعُونَ سُيُوفَكُمْ هَذِهِ ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَلَعَلَّكُمْ إِنَّمَا قَدِمْتُمْ فِي طَلَبِ هَذَا الرَّجُلِ ؟ قَالُوا: أَجَلْ، فَمَشَى مَعَهُمْ يُحَدِّثُهُمْ، حَتَّى نَظَرَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهُمْ: هَذَا صَاحِبُكُمُ الَّذِي تَطْلُبُونَ، فَرَمَى الْقَوْمُ بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ رِحَالِهِمْ، فَمِنْهُمْ مَنْ سَعَى سَعْيًا، وَمِنْهُمْ مَنْ هَرْوَلَ هَرْوَلَةً، وَمِنْهُمْ مَنْ مَشَى حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخَذُوا يَدَهُ يُقَبِّلُونَهَا، وَقَعَدُوا إِلَيْهِ، وَبَقِيَ الْأَشَجُّ، وَهُوَ أَصْغَرُ الْقَوْمِ، فَأَنَاخَ الْإِبِلَ وَعَقَلَهَا، وَجَمَعَ مَتَاعَ الْقَوْمِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي عَلَى تُؤَدَةٍ، حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَبَّلَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فِيكَ خَصْلَتَانِ يُحِبُّهُمَا اللهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ قَالَ: وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ ﷺ: الْأَنَاةُ وَالتُّؤَدَةُ، قَالَ: أَجَبْلًا جُبِلْتُ عَلَيْهِ، أَوْ تَخَلُّقًا مِنِّي ؟ قَالَ ﷺ: بَلْ جَبْلٌ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى مَا يُحِبُّ اللهُ وَرَسُولُهُ. وَأَقْبَلَ الْقَوْمُ قِبَلَ تَمَرَاتٍ يَأْكُلُونَهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Ketika Rasulullah ﷺ sedang berbicara kepada para sahabatnya, beliau bersabda: 'Akan muncul kepada kalian dari jalan gunung ini sekelompok penunggang dari sebaik-baik penduduk Timur.' Maka Umar bin Al-Khaththab ؓ berdiri dan menuju ke arah itu, lalu ia bertemu tiga belas penunggang. Ia menyambut mereka dan mendekatkan mereka, lalu berkata: 'Siapakah kaum ini?' Mereka menjawab: 'Kaum dari Abdul Qais.' Ia berkata: 'Apa yang membawa kalian ke negeri ini? Perdagangan?' Mereka menjawab: 'Tidak.' Ia berkata: 'Apakah kalian akan menjual pedang-pedang kalian ini?' Mereka menjawab: 'Tidak.' Ia berkata: 'Barangkali kalian datang hanya untuk mencari laki-laki ini?' Mereka menjawab: 'Ya.' Maka ia berjalan bersama mereka sambil berbincang-bincang dengan mereka, hingga ia melihat Nabi ﷺ. Ia berkata kepada mereka: 'Inilah sahabat kalian yang kalian cari.' Maka kaum itu melemparkan diri mereka dari kendaraan mereka. Di antara mereka ada yang berlari kencang, ada yang berlari-lari kecil, dan ada yang berjalan, hingga mereka sampai kepada Rasulullah ﷺ. Mereka memegang tangan beliau dan menciumnya, lalu duduk di dekat beliau. Tersisa Al-Asyajj, yang merupakan yang termuda di antara mereka. Ia menderumkan unta-unta dan mengikatnya, lalu mengumpulkan barang-barang kaum itu. Kemudian ia datang berjalan dengan tenang hingga sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu memegang tangan beliau dan menciumnya. Nabi ﷺ bersabda: 'Pada dirimu ada dua sifat yang dicintai Allah Ta'ala dan Rasul-Nya.' Ia bertanya: 'Apa kedua sifat itu, wahai Rasulullah?' Beliau ﷺ bersabda: 'Sikap tenang dan pelan-pelan.' Ia bertanya: 'Apakah itu watak yang diciptakan padaku, atau akhlak yang aku usahakan?' Beliau ﷺ bersabda: 'Bahkan itu watak.' Ia berkata: 'Segala puji bagi Allah yang telah menciptakan aku atas apa yang dicintai Allah dan Rasul-Nya.' Lalu kaum itu menghadap kurma-kurma dan memakannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 13004Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 14027Al-Mu'jam al-Ausath 2377Al-Mu'jam ash-Shaghir 793As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 20332Musnad al-Bazzar 5315
Perawi
- sahabatمَزِيدَة بْن جَابِر الْعَبْدِيّصحابيعن
- dapat diterima (maqbul)هُودٌ الْعَصَرِيُّمقبولحدثنا
- jujur (shaduq)طَالِبُ بْنُ حُجَيْرٍ الْعَبْدِيُّصدوقحدثنا
- jujur (shaduq)w. 243 H, atau 247 Hمُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ أَبُو جَعْفَرٍصدوقحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami