MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4797

✧ The Virtue of Safwan b. al-Mu'attal, ᴿᴬ

Tampilkan sanad

قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، ثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنِي الْحَسَنُ، عَنْ صَاحِبِ زَادِ النَّبِيِّ ﷺ ؓ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: كَانَ يُسَمَّى سَفِينَةَ:

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ، وَرَاحِلَتُهُ بِهَا زَادُ النَّبِيِّ ﷺ، فَجَاءَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ فَقَالَ: إِنِّي قَدْ جُعْتُ، فَقَالَ: مَا أَنَا بِمُعْطِيكَ حَتَّى يَأْمُرَنِي النَّبِيُّ ﷺ وَيَنْزِلَ النَّاسُ فَنَأْكُلَ، قَالَ: فَقَالَ هَكَذَا بِالسَّيْفِ، وَكَشَفَ عُرْقُوبَ الرَّاحِلَةِ، قَالَ: وَكَانَ إِذَا حَزَبَهُمْ أَمْرٌ قَالُوا: احْبِسْ أَوَّلُ، احْبِسْ أَوَّلُ. فَسَمِعُوا فَوَقَفُوا، وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَأَى مَا صَنَعَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ بِالرَّاحِلَةِ قَالَ لَهُ: اخْرُجْ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَسِيرُوا، فَجَعَلَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ يَتْبَعُهُمْ حَتَّى نَزَلُوا، فَجَعَلَ يَأْتِيهِمْ فِي رِحَالِهِمْ وَيَقُولُ: إِلَى أَيْنَ أَخْرَجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ ؟ إِلَى النَّارِ أَخْرَجَنِي ؟ قَالَ: فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا زَالَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ يَتَحَوَّبُ رِحَالَنَا مُنْذُ اللَّيْلَةِ، وَيَقُولُ: إِلَى أَيْنَ أَخْرَجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ ؟ إِلَى النَّارِ أَخْرَجَنِي ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ خَبِيثُ اللِّسَانِ طَيِّبُ الْقَلْبِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sesungguhnya Rasulullah ﷺ berada dalam suatu perjalanan, dan kendaraan beliau membawa bekal Nabi ﷺ. Shafwan bin Al-Mu'aththal datang dan berkata: Sesungguhnya aku lapar. Ia berkata: Aku tidak akan memberimu sampai Nabi ﷺ memerintahkanku, dan orang-orang turun lalu kita makan. Ia berkata: Maka ia berkata begini dengan pedang, dan ia memotong urat kaki belakang kendaraan. Ia berkata: Apabila mereka ditimpa suatu perkara, mereka berkata: Tahanlah yang di depan, tahanlah yang di depan. Mereka mendengar lalu berhenti. Rasulullah ﷺ datang, dan ketika beliau melihat apa yang dilakukan Shafwan bin Al-Mu'aththal terhadap kendaraan itu, beliau berkata kepadanya: Keluarlah. Beliau memerintahkan orang-orang untuk berjalan, lalu Shafwan bin Al-Mu'aththal mengikuti mereka hingga mereka singgah. Ia mulai mendatangi mereka di tempat istirahat mereka dan berkata: Ke mana Rasulullah ﷺ mengusirku? Ke neraka beliau mengusirku? Mereka datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, Shafwan bin Al-Mu'aththal sejak semalam terus berkeluh kesah di sekitar perlengkapan kami, sambil berkata: Ke mana Rasulullah ﷺ mengusirku? Ke neraka beliau mengusirku? Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya Shafwan bin Al-Mu'aththal buruk lisannya, tetapi baik hatinya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabatw. wafat bersama Jabir, pada zaman al-Hajjaj, atau antara dua ratusan hingga sembilan puluhan
    سَفِينَة مَوْلَى رَسُول اللهصحابي
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), ahli fikih, mulia, masyhur, dan ia banyak meriwayatkan secara mursal dan melakukan tadlisw. 110 H
    الْحَسَنُثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس
    أنبأني
  3. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), utamaw. 150 H, ada yang mengatakan: 151 H, ada yang mengatakan: 152 H
    ابْنُ عَوْنٍثقة ثبت فاضل
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), cermat (dhabith)w. 180 H
    سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَثقة , ضابط
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 233 H atau 234 H atau 235 H
    الْقَوَارِيرِيُّثقة ثبت
    حدثنا
  6. أَبُو يَعْلَى

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami