Al-Mathalib al-'Aliyah 4402
✧ Surah Ar-Rum
Tampilkan sanad
قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثَنَا الْمُؤَمَّلُ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ - ؓ قَالَ:
لَمَّا نَزَلَتْ: الم غُلِبَتِ الرُّومُ فِي أَدْنَى الأَرْضِ - الْآيَةَ، لَقِيَ نَاسٌ أَبَا بَكْرٍ ؓ، فَقَالُوا: أَلَا تَرَى إِلَى صَاحِبِكَ يَزْعُمُ أَنَّ الرُّومَ سَتَغْلِبُ فَارِسَ ؟ قَالَ ؓ: صَدَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالُوا: فَهَلْ نُبَايِعُكَ عَلَى ذَلِكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ: فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: مَا أَرَدْتَ إِلَى هَذَا ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا فَعَلْتُهُ إِلَّا تَصْدِيقًا لِلهِ تَعَالَى وَرَسُولِهِ ﷺ. قَالَ: فَتَعَرَّضْ لَهُمْ، وَأَعْظِمْ لَهُمُ الْخَطَرَ، وَاجْعَلْهُ إِلَى بِضْعِ سِنِينَ، فَإِنَّهُ إِنْ تَمْضِي السُّنُونَ حَتَّى تَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ قَالَ: فَمَرَّ بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ ؓ، قَالَ: فَهَلْ لَكَمَ فِي الْعَوْدِ ; فَإِنَّ الْعَوْدَ أَحْمَدُ ؟ قَالُوا: نَعَمْ. فَبَايَعُوهُ، وَأَعْظَمُوا الْخَطَرَ. فَلَمْ تَمْضِ السُّنُونَ حَتَّى ظَهَرَتِ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ، فَأَخَذَ ؓ الْخَطَرَ، وَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَذَا لِلنَّجَائِبِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika turun: "Alif Lam Mim. Bangsa Romawi telah dikalahkan di negeri yang terdekat..." ayat tersebut, beberapa orang menemui Abu Bakar radhiyallahu 'anhu dan berkata: "Tidakkah engkau melihat sahabatmu mengaku bahwa Romawi akan mengalahkan Persia?" Ia radhiyallahu 'anhu berkata: "Rasulullah ﷺ benar." Mereka berkata: "Maukah engkau bertaruh dengan kami atas hal itu?" Ia berkata: "Ya." Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berkata: "Hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: 'Apa maksudmu dengan ini?' Ia berkata: 'Wahai Rasulullah, aku hanya melakukannya untuk membenarkan Allah Ta'ala dan Rasul-Nya ﷺ.' Beliau bersabda: 'Maka datangilah mereka, perbesarlah taruhannya, dan jadikanlah waktunya beberapa tahun. Sebab jika tahun-tahun berlalu hingga Romawi menang atas Persia...'" Ia berkata: "Abu Bakar radhiyallahu 'anhu melewati mereka dan berkata: 'Maukah kalian mengulang? Sebab mengulang itu lebih baik.' Mereka berkata: 'Ya.' Maka mereka bertaruh dengannya dan memperbesar taruhannya. Belum berlalu tahun-tahun itu hingga Romawi menang atas Persia. Abu Bakar radhiyallahu 'anhu mengambil taruhan itu dan membawanya kepada Nabi ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda: 'Ini untuk unta-unta pilihan.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Jami at-Tirmidzi 2935Jami at-Tirmidzi 3192Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 12410
Perawi
- sahabatw. 72 H, ada yang mengatakan 71 Hالْبَرَاء بْن عَازِب الْأَوْسِيّصحابيعن
- Terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnya, ahli ibadah, hafalannya kacau (ikhtilath) di akhir hayatnyaw. Ibnu Uyainah berkata 126 H, Yahya bin Sa'id berkata 127 H, Abu Nu'aim berkata 128 H, Amr bin Ali berkata 129 H, Ibnu Ma'in berkata 132 Hأَبُو إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), dikritik tanpa hujjahw. Abu Nu'aim berkata, dan Qa'nab bin al-Muharrar: 160 H. Harun bin Hatim berkata, dari Dubais: 161 H. Khalifah bin Khayyath berkata, dan Muhammad bin Sa'd: 162 H, Mughulthai berkata: 164 Hإِسْرَائِيلُثقة ، تُكلم فيه بلا حجةحدثنا
- jujur (shaduq), buruk hafalannya (sayyi' al-hifzh)w. 205 H, atau 206 Hالْمُؤَمَّلُ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَصدوق ، سيئ الحفظحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 231 H, atau 232 Hإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَثقة حافظحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami