Al-Mathalib al-'Aliyah 4315
✧ Surah al-An'am
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ؓ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا جَلَسَ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِ صَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً تَامَّةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، فَسَجَدَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَطَالَ السُّجُودَ، حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ أَنِ اسْكُتُوا فَإِنَّهُ نَزَلَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَطَلْتَ السُّجُودَ حَتَّى أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ أَنَّهُ نَزَلَ عَلَيْكَ. قَالَ ﷺ: لَا، وَلَكِنَّهَا كَانَتْ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ، سَأَلْتُ اللهَ تَعَالَى ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً، سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ عَذَّبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى عَامَّتِكُمْ عَدُوًّا يَسْتَبِيحُهَا فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ فَمَنَعَنِيهَا » قَالَ: قُلْتُ لَهُ أَبُوكَ، سَمِعْتَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَدَدَ أَصَابِعِهِ هَذِهِ عَشْرًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Apabila Rasulullah ﷺ duduk bersama orang-orang di sekelilingnya, beliau shalat dengan shalat yang ringan namun sempurna rukuk dan sujudnya. Suatu hari beliau sujud dan memanjangkan sujudnya, hingga sebagian dari kami memberi isyarat kepada yang lain agar diam, karena wahyu sedang turun kepadanya. Setelah selesai, sebagian kaum berkata kepadanya: “Wahai Rasulullah, engkau memanjangkan sujud hingga sebagian dari kami memberi isyarat kepada yang lain bahwa wahyu turun kepadamu.” Beliau ﷺ bersabda: “Tidak, tetapi itu adalah shalat harapan dan ketakutan. Aku memohon kepada Allah Ta'ala tiga perkara, Dia mengabulkan dua dan menolak satu. Aku memohon agar Dia tidak membinasakan kalian dengan azab sebagaimana Dia membinasakan umat sebelum kalian, dan Dia mengabulkannya. Aku memohon agar Dia tidak menguasakan atas umum kalian musuh yang akan memusnahkan mereka, dan Dia mengabulkannya. Dan aku memohon agar Dia tidak mencampuradukkan kalian dalam golongan-golongan dan tidak merasakan kepada sebagian kalian keganasan sebagian yang lain, maka Dia menolak itu dariku.”” Ia (perawi) berkata: Aku bertanya kepadanya: “Ayahmu, apakah engkau mendengarnya dari Rasulullah ﷺ?” Ia menjawab: “Ya.” Ia menyebutkan bahwa ia mendengarnya dari Rasulullah ﷺ sebanyak jari-jarinya ini, sepuluh.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
نافع ذكره ابن حبان في الثقات وبقية رجاله رجال الصحيح
dalam المطالب العالية, hlm. 4315
Hadits yang sama, lafaz lain
- Al-Mathalib al-'Aliyah 4316وَقَالَ الْبَزَّارُ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، نَحْوَهُ
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih Muslim 473Musnad Ahmad 21361Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 8215Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 8404Musnad Abu Ya'la 1793Al-Mustadrak al-Hakim 1057
Perawi
- sahabatأَبِيهِصحابيعن
- نَافِعِ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّعن
- terpercaya (tsiqah)w. sekitar 140 Hأَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّثقةحدثنا
- jujur (shaduq), berpengetahuan ('arif), dituduh berpaham Syiah (tasyayyu')w. 194 H, atau 195 Hابْنُ فُضَيْلٍصدوق عارف ، رمي بالتشيعحدثنا
- Jujur (shaduq), padanya ada kecenderungan Syiahw. 238 H, atau 239 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَصدوق فيه تشيعحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami