Al-Mathalib al-'Aliyah 4310
✧ Surah al-An'am
Tampilkan sanad
قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ؓ
أَنَّهُ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: مَا تَقُولُونَ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ: إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ قَالُوا: الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللهُ، ثُمَّ عَمِلُوا بِهَا، ثُمَّ اسْتَقَامُوا عَلَى أَمْرِهِ، قَالُوا: وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ، لَمْ يُذْنِبُوا، قَالَ: لَقَدْ حَمَلْتُمُوهَا عَلَى أَمْرٍ شَدِيدٍ، الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ، يَقُولُ: بِشِرْكٍ، وَالَّذِينَ قَالُوا: رَبُّنَا اللهُ، ثُمَّ اسْتَقَامُوا عَلَيْهَا، فَلَمْ يَعْدِلُوا عَنْهَا بِشِرْكٍ وَلَا غَيْرِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwasanya beliau berkata kepada para sahabatnya: “Apa pendapat kalian tentang dua ayat ini: ‘Sesungguhnya orang-orang yang berkata, “Tuhan kami adalah Allah,” kemudian mereka istiqamah, dan orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan kezaliman’?” Mereka berkata: “Orang-orang yang berkata, ‘Tuhan kami adalah Allah,’ lalu mereka mengamalkannya, kemudian mereka istiqamah di atas perintah-Nya.” Mereka berkata: “Dan orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan kezaliman, mereka tidak berbuat dosa.” Beliau berkata: “Sungguh kalian telah membebankannya dengan perkara yang berat. ‘Orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan kezaliman’, maksudnya: dengan syirik. Dan ‘orang-orang yang berkata, “Tuhan kami adalah Allah,” kemudian mereka istiqamah di atasnya’, maksudnya: mereka tidak menyimpang darinya dengan syirik maupun selainnya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 3428Shahih al-Bukhari 4629Shahih Ibnu Hibban 253As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 20799Musnad al-Bazzar 1507Al-Mustadrak al-Hakim 3648
Perawi
- khalifah Rasulullah ﷺw. 13 Hأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمعن
- mukhadram, terpercaya (tsiqah), agungw. 84 Hالْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍمخضرم ، ثقة جليلعن
- terpercaya (tsiqah)w. 106 Hأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَىثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. dalam Tarikh Ibnu Abi Ashim: 128 H. Al-Waqidi berkata, dan Yahya bin Bukair: 129 H. Amr bin Ali berkata, dan Abu Isa at-Tirmidzi: 138 H. Abu Muawiyah berkata, dan Muhammad bin Abdullah bin Numair: 139 H. Al-Bukhari berkata: 141 H atau 142 H. Al-Haitsam bin Adi berkata: ia wafat setelah berlalu dua tahun masa kekhalifahan Abu Ja'farأَبِي إِسْحَاقَثقةعن
- terpercaya (tsiqah), kitabnya shahih, dikatakan: di akhir hayatnya ia keliru bila meriwayatkan dari hafalannyaw. 187 H atau 188 Hجَرِيرٌثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami