MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4037

✧ What to Say When One Is Sleepless

Tampilkan sanad

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثَنَا ابْنُ عُلَاثَةَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ؓ قَالَ:

شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَرَقًا أَصَابَنِي فَقَالَ ﷺ: قُلِ: اللَّهُمَّ غَارَتِ النُّجُومُ وَهَدَأَتِ الْعُيُونُ وَأَنْتَ حَيٌّ قَيُّومٌ لَا تَأْخُذُكَ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ أَهْدِئْ لَيْلِي وَأَنِمْ عَيْنِي. فَقُلْتُهَا، فَأَذْهَبَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِّي مَا كُنْتُ أَجِدُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku mengadu kepada Rasulullah ﷺ tentang insomnia yang menimpaku, maka beliau ﷺ bersabda: «Ucapkanlah: Ya Allah, bintang-bintang telah terbenam, mata-mata telah tenang, dan Engkau Maha Hidup lagi Maha Berdiri Sendiri; kantuk dan tidur tidak menguasai-Mu. Wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, tenangkanlah malamku dan berikanlah tidur pada mataku.» Maka aku pun mengucapkannya, lalu Allah 'Azza wa Jalla menghilangkan dariku apa yang aku rasakan.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 4821

Perawi

  1. Zayd b. Thābit al-Anṣārī
    sahabat masyhur, penulis wahyuw. 45 H, ada yang mengatakan: 40 H, ada yang mengatakan: 42 H, ada yang mengatakan: 43 H, ada yang mengatakan: 48 H, ada yang mengatakan: 51 H, ada yang mengatakan: 52 H, ada yang mengatakan: 54 H, ada yang mengatakan: 55 H, ada yang mengatakan: 56 H
    زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي مشهور ، كاتب الوحي
    عن
  2. Marwān b. al-Ḥakam b. Abī al-ʿĀṣ
    status sahabatnya tidak tetap; 'Urwah bin az-Zubair berkata: Marwan tidak tertuduh dalam haditsw. 65 H, dalam kitab ash-Sharifini: 66 H
    مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِلا تثبت له صحبة قال عروة بن الزبير : مروان لا يتهم في الحديث
    يحدث عن
  3. ʿAbd al-Malik b. Marwān b. al-Ḥakam
    Ia seorang penuntut ilmu sebelum menjadi khalifah, kemudian ia sibuk dengannya sehingga keadaannya berubahw. 86 H
    عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَكان طالب علم قبل الخلافة ، ثم اشتغل بها فتغير حاله
    سمعت
  4. Khālid b. Maʿdān
    terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, banyak meriwayatkan secara mursal.w. 103 H, atau: 104 H, atau: 105 H, ada yang mengatakan: 106 H, atau: 108 H
    خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَثقة عابد ، يرسل كثيرا.
    عن
  5. Thawr b. Yazīd
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), hanya saja ia berpaham Qadariyahw. at-Tirmidzi berkata: 150 H. Dari al-Haitsam bin Adi: 151 H. Ahmad bin Muhammad bin Isa berkata: sampai kepadaku bahwa ia wafat tahun 152 H. Ibnu Sa'd dan sekelompok ulama berkata: 153 H. Yahya bin Bukair dan lainnya berkata: 155 H
    ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَثقة ثبت ، إلا أنه يرى القدر
    عن
  6. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿUlāthah
    jujur (shaduq), kadang keliruw. 168 H
    ابْنُ عُلَاثَةَصدوق يخطئ
    حدثنا
  7. ʿAmr b. al-Ḥuṣayn
    ditinggalkan (matruk)w. setelah 230 H
    عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِمتروك
    حدثنا
  8. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    w. 307 H
    أَبُو يَعْلَى

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami