Al-Mathalib al-'Aliyah 3925
✧ Prioritizing the Work of the Hereafter Over the Work of This World
Tampilkan sanad
قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ: وَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ قَالَ:
كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ؓ فِي رَكْبٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَمَرَّ بِهِمْ رَجُلٌ فَسَأَلَهُمْ فَأَجَابُوهُ، ثُمَّ انْتَهَى إِلَى مُعَاذٍ ؓ وَهُوَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى رَحْلِهِ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ، فَقَالَ: عَمَّ سَأَلْتَهُمْ ؟ فَقَالَ: سَأَلْتُهُمْ عَنْ كَذَا، فَقَالُوا كَذَا، وَسَأَلْتُهُمْ عَنْ كَذَا، فَقَالُوا كَذَا، فَقَالَ مُعَاذٌ ؓ: كَلِمَتَانِ إِنْ أَنْتَ أَخَذْتَ بِهِمَا أَخَذْتَ بِصَالِحِ مَا قَالُوا، وَإِنْ أَنْتَ تَرَكْتَهُمَا تَرَكْتَ صَالِحَ مَا قَالُوا، إِنْ أَنْتَ ابْتَدَأْتَ بِنَصِيبِكَ مِنَ الدُّنْيَا يَفُتْكَ نَصِيبُكَ مِنَ الْآخِرَةِ، وَعَسَى أَنْ لَا تُدْرِكَ بَيْنَهُمَا الَّذِي تُرِيدُ، وَإِنِ ابْتَدَأْتَ نَصِيبَكَ مِنَ الْآخِرَةِ يَمُرُّ بِكَ عَلَى نَصِيبِكَ مِنَ الدُّنْيَا فَيَنْتَظِمُ لَكَ انْتِظَامًا، ثُمَّ يَدُورُ مَعَكَ حَيْثُمَا تَدُورُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Mu'adz bin Jabal ؓ berada dalam rombongan para sahabat Nabi ﷺ. Lalu lewatlah seorang laki-laki kepada mereka dan bertanya kepada mereka, maka mereka menjawabnya. Kemudian ia sampai kepada Mu'adz ؓ yang sedang meletakkan kepalanya di atas pelananya sambil berbicara dengan dirinya sendiri, lalu ia berkata: "Tentang apa engkau bertanya kepada mereka?" Ia menjawab: "Aku bertanya kepada mereka tentang ini dan itu, lalu mereka menjawab ini dan itu; dan aku bertanya kepada mereka tentang ini dan itu, lalu mereka menjawab ini dan itu." Mu'adz ؓ berkata: "Dua kalimat: jika engkau mengambil keduanya, engkau telah mengambil yang terbaik dari apa yang mereka katakan, dan jika engkau meninggalkan keduanya, engkau telah meninggalkan yang terbaik dari apa yang mereka katakan. Jika engkau memulai dengan bagianmu dari dunia, bagianmu dari akhirat akan luput darimu, dan barangkali engkau tidak mencapai di antara keduanya apa yang engkau inginkan. Tetapi jika engkau memulai dengan bagianmu dari akhirat, ia akan melewati bagianmu dari dunia lalu menata untukmu dengan teratur, kemudian ia berputar bersamamu ke mana pun engkau berputar."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 18227Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 35841Mushannaf Abdurrazzaq 20377
Perawi
- masyhur, termasuk tokoh sahabatw. 17 H, atau: 18 Hمُعَاذ بْن جَبَلمشهور ، من أعيان الصحابةفقال
- Jujur (shaduq), banyak meriwayatkan secara mursalw. 83 Hمَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍصدوق كثير الإرسالعن
- terpercaya (tsiqah), faqih yang mulia, dan ia banyak melakukan irsal dan tadlisw. 119 H, atau 122 Hحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍثقة فقيه جليل ، وكان كثير الإرسال والتدليسقال
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mengerti qira'at, wara', tetapi ia melakukan tadlisw. Abu Awanah berkata, dan Abdullah bin Dawud: 147 H. Waki' berkata, dan lebih dari satu orang: 148 H. Dan al-Khathib menyahihkannya. Ada yang mengatakan: 145 Hالْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسعن
- terpercaya (tsiqah), kitabnya shahih, dikatakan: di akhir hayatnya ia keliru bila meriwayatkan dari hafalannyaw. 187 H atau 188 Hجَرِيرٌثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami