MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 3915

✧ The Dislike of Building Beyond One's Needs

Tampilkan sanad

وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَنَسٍ ؓ قَالَ:

كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي جَانِبٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ ؓ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَأَبْصَرَ قُبَّةً مَبْنِيَّةً فَقَالَ ﷺ: « يَا أَنَسُ، لِمَنْ هَذِهِ الْقُبَّةُ ؟ » فَقُلْتُ: لِفُلَانٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « كُلُّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا بِنَاءَ كَفَافٍ ». فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ الْأَنْصَارِيَّ ؓ فَكَسَّرَهَا، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَمْ يَرَهَا فَقَالَ ﷺ: « يَا أَنَسُ، مَا فَعَلَتِ الْقُبَّةُ ؟ » قُلْتُ: بَلَغَ صَاحِبَهَا قَوْلُكَ ; فَكَسَّرَهَا. قَالَ ﷺ: « غَفَرَ اللهُ لَهُ »

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku bersama Rasulullah ﷺ di sisi perumahan kaum Anshar ؓ, lalu beliau mengangkat kepalanya dan melihat sebuah kubah yang dibangun. Beliau ﷺ bersabda: « Wahai Anas, milik siapakah kubah ini? » Aku menjawab: Milik fulan. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: « Setiap bangunan adalah beban bagi pemiliknya pada hari Kiamat, kecuali bangunan yang sekadar cukup ». Ucapan itu sampai kepada laki-laki Anshar ؓ tersebut, lalu ia merobohkannya. Kemudian Nabi ﷺ lewat setelah itu dan tidak melihatnya, maka beliau ﷺ bersabda: « Wahai Anas, apa yang terjadi dengan kubah itu? » Aku berkata: Pemiliknya mendengar ucapanmu, lalu ia merobohkannya. Beliau ﷺ bersabda: « Semoga Allah mengampuninya »

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Sunan Abu Dawud 5237Sunan Ibnu Majah 4161Al-Mu'jam al-Ausath 3085Musnad ath-Thayalisi 1022Al-Mathalib al-'Aliyah 3914

Perawi

  1. Anas b. Mālik
    sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Abū ʿAmmār
    terpercaya (tsiqah), meriwayatkan secara mursal
    أَبِي عَمَّارٍثقة , يرسل
    عن
  3. Muḥammad b. Abī Zakariyyā
    lemah (dhaif), dan dituduh berpaham Murji'ah (irja')w. antara 201 dan 210 H
    مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاضعيف ، ورمي بالإرجاء
    حدثنا
  4. Marwān b. Muʿāwiyah
    terpercaya (tsiqah), hafiz, ia biasa melakukan tadlis terhadap nama-nama syaikhw. 193 H
    مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَثقة حافظ ، وكان يدلس أسماء الشيوخ
    حدثنا
  5. Ibn Abī ʿUmar
    jujur (shaduq), ia menyusun al-Musnad, ia senantiasa menyertai Ibnu 'Uyainah, namun Abu Hatim berkata: ada kelalaian padanyaw. 243 H, ada yang mengatakan: 244 H
    ابْنُ أَبِي عُمَرَصدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami