Al-Mathalib al-'Aliyah 3902
✧ Repentance and Seeking Forgiveness
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ:
حَمَلَنِي عَلِيٌّ ؓ خَلْفَهُ ثُمَّ سَارَ بِي فِي جَبَّانَةٍ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ أَحَدٌ غَيْرُكَ، ثُمَّ الْتَفَتَ ؓ إِلَيَّ فَضَحِكَ فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، اسْتِغْفَارُكَ رَبَّكَ وَالْتِفَاتُكَ إِلَيَّ تَضْحَكُ ؟ قَالَ ؓ: جَعَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ خَلْفَهُ ثُمَّ سَارَ بِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ: « اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ أَحَدٌ غَيْرُكَ ». ثُمَّ الْتَفَتَ ﷺ إِلَيَّ فَضَحِكَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتِغْفَارُكَ رَبَّكَ وَالْتِفَاتُكَ إِلَيَّ تَضْحَكُ ؟ قَالَ ﷺ: « ضَحِكْتُ لِضَحِكِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِعَجَبِهِ لِعَبْدِهِ أَنَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ أَحَدٌ غَيْرُهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
'Ali ؓ membonceng aku di belakangnya, kemudian ia berjalan bersamaku ke sebuah pemakaman. Lalu ia mengangkat kepalanya ke langit dan berkata: "Ya Allah, ampunilah dosa-dosaku, sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa selain Engkau." Kemudian ia menoleh ؓ kepadaku lalu tersenyum. Aku berkata: "Wahai Amirul Mukminin, engkau memohon ampun kepada Tuhanmu, lalu engkau menoleh kepadaku sambil tersenyum?" Ia ؓ berkata: "Rasulullah ﷺ membonceng aku di belakangnya, kemudian beliau berjalan bersamaku ke sisi Harrah, lalu beliau mengangkat kepalanya ke langit dan bersabda: 'Ya Allah, ampunilah dosa-dosaku, sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa selain Engkau.' Kemudian beliau ﷺ menoleh kepadaku lalu tersenyum. Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, engkau memohon ampun kepada Tuhanmu, lalu engkau menoleh kepadaku sambil tersenyum?' Beliau ﷺ bersabda: 'Aku tersenyum karena Tuhanku 'Azza wa Jalla tersenyum karena takjub kepada hamba-Nya yang mengetahui bahwa tidak ada yang mengampuni dosa selain Dia.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 2826Musnad Ahmad 11761As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 18604Musnad Abu Ya'la 1004Al-Mustadrak al-Hakim 68Al-Mustadrak al-Hakim 8780
Perawi
- salah satu dari sepuluh sahabatw. 40 Hعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةصريح في السماع
- terpercaya (tsiqah)w. antara 91 dan 100 Hعَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَثقةعن
- jujur (shaduq), banyak salah ingat (wahm)إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِصدوق ، كثير الوهمعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 218 H, 219 Hالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis karya-karyaw. 235 H, atau 234 Hأَبُو بَكْرٍثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami