Al-Mathalib al-'Aliyah 3892
✧ Repentance and Seeking Forgiveness
Tampilkan sanad
قَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا مَيْسَرَةُ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَا:
خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، قَالَ: ثُمَّ نَزَلَ ﷺ فَابْتَدَرَهُ رَهْطٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ؓ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ مِنَ الْمِنْبَرِ فَقَالُوا: أَنْفُسُنَا لَكَ الْفِدَاءُ يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ يَقُومُ بِهَذِهِ الشَّدَائِدِ وَكَيْفَ الْعَيْشُ بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ ؟ فَقَالَ ﷺ لَهُمْ: « وَأَنْتُمْ فِدَاكُمْ أَبِي وَأُمِّي، نَازَلْتُ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أُمَّتِي فَقَالَ لِي: بَابُ التَّوْبَةِ مَفْتُوحٌ حَتَّى يُنْفَخَ فِي الصُّورِ » ثُمَّ قَالَ ﷺ: « مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ »، ثُمَّ قَالَ ﷺ: « سَنَةٌ كَثِيرٌ، مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ » ثُمَّ قَالَ ﷺ: « شَهْرٌ كَثِيرٌ، مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِجُمُعَةٍ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ » ثُمَّ قَالَ ﷺ: « جُمُعَةٌ كَثِيرٌ، مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمٍ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ » ثُمَّ قَالَ ﷺ: « يَوْمٌ كَثِيرٌ، مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَاعَةٍ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ » ثُمَّ قَالَ ﷺ: « مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ يُغَرْغِرَ بِالْمَوْتِ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ » ثُمَّ نَزَلَ ﷺ، فَكَانَتْ آخِرَ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami, lalu menyebutkan hadits itu secara panjang. Ia berkata: Kemudian beliau ﷺ turun, lalu sekelompok dari kaum Anshar ؓ bergegas menghampirinya sebelum beliau turun dari mimbar, lalu mereka berkata: "Jiwa kami menjadi tebusanmu, wahai Rasulullah. Siapa yang sanggup menanggung kesulitan-kesulitan ini, dan bagaimana kehidupan setelah hari ini?" Maka beliau ﷺ bersabda kepada mereka: « Dan kalian, ayah dan ibuku menjadi tebusan kalian. Aku telah memohon kepada Rabbku Yang Maha Berkah dan Maha Tinggi untuk umatku, lalu Dia berfirman kepadaku: "Pintu taubat terbuka hingga ditiupkan sangkakala" ». Kemudian beliau ﷺ bersabda: « Barangsiapa bertaubat sebelum kematiannya setahun, Allah akan menerima taubatnya ». Kemudian beliau ﷺ bersabda: « Setahun itu lama. Barangsiapa bertaubat sebelum kematiannya sebulan, Allah akan menerima taubatnya ». Kemudian beliau ﷺ bersabda: « Sebulan itu lama. Barangsiapa bertaubat sebelum kematiannya seminggu, Allah akan menerima taubatnya ». Kemudian beliau ﷺ bersabda: « Seminggu itu lama. Barangsiapa bertaubat sebelum kematiannya sehari, Allah akan menerima taubatnya ». Kemudian beliau ﷺ bersabda: « Sehari itu lama. Barangsiapa bertaubat sebelum kematiannya sejam, Allah akan menerima taubatnya ». Kemudian beliau ﷺ bersabda: « Barangsiapa bertaubat sebelum ia tercekat oleh sakaratul maut, Allah akan menerima taubatnya ». Kemudian beliau ﷺ turun, dan itulah khutbah terakhir yang beliau sampaikan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mathalib al-'Aliyah 1068Al-Mathalib al-'Aliyah 2646Al-Mathalib al-'Aliyah 2810Al-Mathalib al-'Aliyah 3395Al-Mathalib al-'Aliyah 504Al-Mathalib al-'Aliyah 883
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnyaw. 94 H, atau 104 Hأَبِي سَلَمَةَثقة ، مكثرعن
- يَزِيدَ بْنِ عُمَرَعن
- أبو عائشةعن
- w. antara 171 dan 180 H, atau: antara 191 dan 200 Hمَيْسَرَةُحدثنا
- ditinggalkan (matruk)w. 206 H, al-Bukhari menyebutkannya dalam: «pasal orang yang wafat dari 90 hingga 200»دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِمتروكحدثنا
- w. 279 H atau 282 Hالْحَارِثُ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami