MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 3890

✧ The Virtue of Weeping from the Fear of Allah the Exalted

Tampilkan sanad

قَالَ عَبْدٌ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، ثَنَا أَبِي هُوَ ابْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ؓ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

« لَا يَبْكِي عَبْدٌ فَتَقْطُرُ عَيْنَاهُ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ تَعَالَى فَيُدْخِلُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ النَّارَ أَبَدًا، حَتَّى يَعُودَ قَطْرُ السَّمَاءِ ». وَيُقَالُ: إِنَّهُ ﷺ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ حِينَ رَجَعَ النَّاسُ مِنْ مُؤْتَةَ وَفِي يَدِهِ قِطْعَةٌ مِنْ خُبْزٍ، فَلَمَّا ذَكَرَ ﷺ شَأْنَهُمْ فَاضَتْ عَيْنَاهُ فَمَسَحَ ﷺ وَجْهَهُ وَقَالَ: « أَلَا إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، إِنَّ الْمَرْءَ يَرَى أَنَّهُ كَثِيرٌ بِأَخِيهِ، مَنْ لَهُ عِنْدِي عِدَةٌ ؟ ». فَقَالَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ ؓ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَأَعْطَاهُ ﷺ إِيَّاهَا، قَالَ: وَقَالَتْ بَرَكَةُ ؓ: لَمَّا حَضَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ابْنَتَهُ وَهِيَ تَمُوتُ وَهِيَ تَحْتَ عُثْمَانَ ؓ، فَاضَتْ عَيْنَاهُ ﷺ وَبَكَتْ بَرَكَةُ ؓ وَنَتَفَتْ رَأْسَهَا، فَزَجَرَهَا ﷺ فَقَالَتْ: أَتَبْكِي يَا رَسُولَ اللهِ وَنَحْنُ سُكُوتٌ ؟ قَالَ ﷺ: « إِنَّ الَّذِي رَأَيْتِ مِنِّي رَحْمَةٌ لَهَا، وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ بِكُلِّ مَنْزِلَةٍ صَالِحَةٍ مِنَ اللهِ تَعَالَى عَلَى عُسْرٍ أَوْ يُسْرٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

« Tidaklah seorang hamba menangis sehingga air matanya menetes karena takut kepada Allah Ta'ala, maka Allah 'Azza wa Jalla tidak akan memasukkannya ke dalam neraka selamanya, hingga tetesan hujan dari langit kembali ». Dikatakan: Sesungguhnya beliau ﷺ berdiri di atas mimbar ketika orang-orang kembali dari Mu'tah, dan di tangannya ada sepotong roti. Ketika beliau ﷺ menyebutkan keadaan mereka, kedua matanya meneteskan air mata, lalu beliau ﷺ mengusap wajahnya dan bersabda: « Ketahuilah, sesungguhnya aku hanyalah manusia biasa. Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk. Sesungguhnya seseorang mengira dirinya banyak dengan saudaranya. Siapa yang punya janji dariku? ». Maka Salman al-Farisi ؓ berkata: "Aku, wahai Rasulullah," lalu beliau ﷺ memberikannya kepadanya. Ia berkata: Dan Barakah ؓ berkata: Ketika Rasulullah ﷺ mendatangi putrinya yang sedang sekarat, sedangkan ia berada di bawah (istri) 'Utsman ؓ, kedua mata beliau ﷺ meneteskan air mata, lalu Barakah ؓ menangis dan mencabuti rambut kepalanya. Maka beliau ﷺ menegurnya, lalu ia berkata: "Engkau menangis, wahai Rasulullah, padahal kami diam?" Beliau ﷺ bersabda: « Yang engkau lihat dariku itu adalah rahmat baginya. Sesungguhnya aku hanyalah manusia biasa. Sesungguhnya seorang mukmin dalam setiap kedudukan yang baik dari Allah Ta'ala, baik dalam kesulitan maupun kemudahan »

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 H
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    سمعت
  2. terpercaya (tsiqah)w. 101 H, atau 102 H, atau 106 H, atau 107 H, atau 108 H, atau 109 H, 112 H, atau 117 H
    أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli fikihw. setelah 130 H, atau setelah 140 H
    صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَثقة ثبت ، فقيه
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), hujjah, dikritik tanpa cacat yang berartiw. 182 H, atau 183 H, atau 184 H, atau 185 H
    أَبِي هُوَ ابْنُ سَعْدٍثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادح
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), utama.w. 208 H
    يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّثقة فاضل .
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), hafizw. 249 H
    عَبْدٌثقة حافظ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami